gwiazda

ポーランド語

žvaigždė (zn. 4)

発音^(?)

• IPA: /ˈɡvʲjazda/ （慣用音: 「グヴャズダ」）

語源

• スラヴ祖語 *gvě̄zdà 女性 < バルト・スラヴ祖語 *gwoizdeʔ/*źwoizdeʔ</ref>あるいは*gwoiźdeʔ/*źwoiźdeʔ

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語 hvězda, セルビア・クロアチア語（キリル文字/ラテン文字） звијезда/zvijezda, ロシア語 звезда́ (zvjezdá)

非スラヴ語派:

• リトアニア語 žvaigždė̃

名詞

gwiazda 女性 （単数・与格および前置格： gwieździe）

1. 星。
   1. 恒星。
      • 注．: 〈惑星〉を表したい場合には、"planeta"を用いる。
   2. （タロットの大アルカナ第17番目） 星。
2. スター。花形。
   • On jest gwiazdą tej drużyny.
     • 彼はこのチームの花形選手だ。
3. ポーランドにおける勲章の一種。
4. 星印。

格変化

    gwiazda の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	gwiazda	gwiazdy
生格(Dopełniacz)	gwiazdy	gwiazd
与格(Celownik)	gwieździe	gwiazdom
対格(Biernik)	gwiazdę	gwiazdy
造格(Narzędnik)	gwiazdą	gwiazdami
前置格(Miejscownik)	gwieździe	gwiazdach
呼格(Wołacz)	gwiazdo	gwiazdy

コロケーション

語義1.1: 〈恒星〉

複数・対格：

• patrzeć w gwiazdy - 星を見る；　星を眺める

複数・造格:

• niebo usiane gwiazdami - 星がちりばめられた夜空

訳語

語義1:

• 「ほし#名詞:星」を参照。

語義2:

花形

• 英語: star ^(en)
• リトアニア語: žvaigždė ^(lt) 女性

語義3:

勲章の一種

• 英語: campaign star ^(en)
• リトアニア語: žvaigždė ^(lt) 女性

語義4:

星印

• 英語: star ^(en); asterisk ^(en)

上位語

語義1.1: 〈恒星〉

• ciało niebieskie

語義1.2: 〈タロットの「星」〉

• Wielkie Arkana 非男性人間 複数

語義3: 〈勲章の一種〉

• order

下位語

語義1.1: 〈恒星〉

• Słońce, słońce

語義4: 〈星印〉

• asterysk

派生語

名詞

• (指小形) gwiazdka → gwiazdeczka
• gwiazdnica 女性
• gwiazdor 男性
• gwiazdozbiór 男性
• rozgwiazda 女性

形容詞

• gwiazdowy
• gwiaździsty
• gwiezdny

副詞：

• gwiaździście

複合語

• gwiazda Dawida - ダビデの星
• Gwiazda Poranna - 明けの明星 (≒ Jutrzenka)
• Gwiazda Wieczorna - 宵の明星