heißen

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ˈhaɪ̯sn/
• 音声（ドイツ）:
• 音声（ベルリン）:
• 音声（オーストリア）:

語源

• 古高ドイツ語の heizzan から、古高ドイツ語では heizen

動詞

heißen (強変化, 三人称単数現在形 heißt, 過去形 hieß, 助動詞 haben支配, 過去分詞 geheißen)

1. (他動詞) という名前である。
   • Ich heiße Becker.

     私はベッカーといいます。

   • Wie heißen Sie?

     あなたのお名前は？

2. (古・廃, 聖書) 呼（よ）ぶ。
   • Und Adam hieß sein Weib Eva, darum dass sie eine Mutter ist aller Lebendigen.

     そしてアーダムは彼の妻を、すべての生きる人の母であるからヘーヴァと呼んだ。（ルター訳『創世記』第三章第二十節より直訳）

3. (非人称, es heißt) 言われる、人々が……と言う

    heißen

不定詞				heißen
現在分詞				heißend
過去分詞				geheißen
助動詞				haben
		単数				複数
		第1人称	第2人称	第3人称		第1人称	第2人称	第3人称
		ich	du	er/sie/es		wir	ihr	sie
直説法	現在	heiße	heißt	heißt		heißen	heißt	heißen
	過去	hieß	hießt	hieß		hießen	hießt	hießen
接続法	I	heiße	heißest	heiße		heißen	heißet	heißen
	II	hieße	hießest	hieße		hießen	hießet	hießen
命令法		—	heiß/heiße	—		—	heißt	—

関連語

nennen, Name

連語

• 1. Wie heißt ...
• 1. Das heißt ...
• 1. das heißt auf Deutsch ..
• 1. das heißt auf Japanisch ..

翻訳

• フランス語 appeler ^(fr)
• イタリア語 chiamare ^(it)

形容詞

heißen

1. "heiß" が属格語尾が-[e]sとなる名詞を形容する際の男性単数属格の強変化形。
2. "heiß" の男性単数対格の強変化形。
3. "heiß" の中性単数属格の強変化形。
4. "heiß" の複数与格の強変化形。
5. "heiß" の全ての性における中性単数属格の弱変化形。
6. "heiß" の全ての性における単数与格の弱変化形。
7. "heiß" の男性単数対格の弱変化形。
8. "heiß" の複数の全ての格の弱変化又は混合変化形。