inficere

デンマーク語

語源

ラテン語 inficere

動詞

inficere (命令形: inficer, 不定詞: at inficere, 現在形: inficerer, 過去形: inficerede, 過去分詞: inficeret)

1. (疫学) 感染させる。

inficereの活用

	能動態	受動態
不定詞	inficere
現在	inficerer	inficeres
過去	inficerede	inficeredes
命令	inficer
現在分詞	inficerende	inficerendes
過去分詞	inficeret	inficerets

類義語

• smitte

派生語

• desinficere

---

ラテン語

語源

接頭辞 in- +‎ facere

動詞

現在 īnficiō, 不定形 īnficere, 完了 īnfēcī, スピーヌム īnfectum.

1. 染（そ）める。染色する。
2. 毒を入（い）れる。

第3活用（IO形）

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	īnficiō	īnficis	īnficit	īnficimus	īnficitis	īnficiunt
	未来	īnficiam	īnficiēs	īnficiet	īnficiēmus	īnficiētis	īnficient
	未完了	īnficiēbam	īnficiēbās	īnficiēbat	īnficiēbāmus	īnficiēbātis	īnficiēbant
	完了	īnfēcī	īnfēcistī	īnfēcit	īnfēcimus	īnfēcistis	īnfēcērunt
	未来完了	īnfēcerō	īnfēceris	īnfēcerit	īnfēcerimus	īnfēceritis	īnfēcerint
	完了過去	īnfēceram	īnfēcerās	īnfēcerat	īnfēcerāmus	īnfēcerātis	īnfēcerant
所相	現在	īnficior	īnficeris	īnficitur	īnficimur	īnficiminī	īnficiuntur
	未来	īnficiar	īnficiēris	īnficiētur	īnficiēmur	īnficiēminī	īnficientur
	未完了	īnficiēbar	īnficiēbāris	īnficiēbātur	īnficiēbāmur	īnficiēbāminī	īnficiēbantur
	完了	sum の直説法現在形に続き īnfectus 男性, īnfecta 女性, īnfectum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sum の直説法未完了形に続き īnfectus 男性, īnfecta 女性, īnfectum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sum 直説法未来形に続き īnfectus 男性, īnfecta 女性, īnfectum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	īnficiam	īnficiās	īnficiat	īnficiāmus	īnficiātis	īnficiant
	未完了	īnficerem	īnficerēs	īnficeret	īnficerēmus	īnficerētis	īnficerent
	完了	īnfēcerim	īnfēcerīs	īnfēcerit	īnfēcerīmus	īnfēcerītis	īnfēcerint
	完了過去	īnfēcissem	īnfēcissēs	īnfēcisset	īnfēcissēmus	īnfēcissētis	īnfēcissent
所相	現在	īnficiar	īnficiāris	īnficiātur	īnficiāmur	īnficiāminī	īnficiantur
	未完了	īnficerer	īnficerēris	īnficerētur	īnficerēmur	īnficerēminī	īnficerentur
	完了	sum の接続法現在形に続き īnfectus 男性, īnfecta 女性, īnfectum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sum の接続法未完了形に続き īnfectus 男性, īnfecta 女性, īnfectum 中性 の形で用いられる。
命令法		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	īnfice	īnficitō	īnficitō	īnficere	īnficitor	īnficitor
	複数	īnficite	īnficitōte	īnficiuntō	īnficiminī	—	īnficiuntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		īnficere	īnfēcisse	īnfectūrus esse	īnficī	īnfectus esse	īnfectum īrī
分詞		īnficiēns	—	īnfectūrus-ra, -rum	—	īnfectus-a, -um	īnficiendus-nda, -ndum

諸言語への影響

• 英語: infect
• スペイン語: infectar
• ノルマン語: înfecter (ジャージー)
• フランス語: infecter