joindre

古フランス語

語源

ラテン語 iungere

動詞

joindre

1. 会（あ）う。
2. 繋（つな）ぐ。結合する。接合する。

活用

この動詞は第3群動詞として活用する。この動詞は口蓋化した語幹で終わるので幾つかの活用語尾のe の前にi が付いている。この動詞は不規則変化を持つ。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

    joindre の活用 (Appendix:Old French verbs を参照)

		単純時			複合時
不定詞		joindre			avoir joint
動名詞		en joignant			avoir の動名詞
現在分詞		joignant
過去分詞		joint
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jo	tu	il	nos	vos	il
単純時	現在	joing	joinz	joint	joignons	joigniez	joignent
	半過去	joignoie, joigneie	joignoies, joigneies	joignoit, joigneit	joigniiens, joigniens	joigniiez, joigniez	joignoient, joigneient
	単純過去	joins	joinsis	joinst	joinsimes	joinsistes	joinstrent
	単純未来	joindrai	joindras	joindra	joindrons	joindroiz, joindreiz, joindrez	joindront
	条件法現在	joindroie, joindreie	joindroies, joindreies	joindroit, joindreit	joindriiens, joindriens	joindriiez, joindriez	joindroient, joindreient
複合時	複合過去	avoir の現在形
	大過去	avoir の半過去形
	前過去	avoir の単純過去形
	前未来	avoir の単純未来形
	条件法現在	avoirの条件法現在形
接続法		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
単純時	現在	joigne	joignes	joigne	joigniens, joignons	joigniez	joignent
	半過去	joinsisse	joinsisses	joinsist	joinsissons, joinsissiens	joinsissoiz, joinsissez, joinsissiez	joinsissent
複合時	過去	avoir の接続法現在形
	大過去	avoir の半過去形
命令法		–	tu	–	nos	vos	–
		—	joing	—	joignons	joigniez	—

諸言語への影響

• 英語: join
• 現代フランス語: joindre

---

ノルマン語

語源

古フランス語 joindre < ラテン語 iungō, iungere < 印欧祖語 *yewg-

動詞

joindre

1. (ジャージー) 繋（つな）ぐ。結合する。接合する。

---

フランス語

語源

古フランス語 joindre < ラテン語 iungere < イタリック祖語 *jungō < 印欧祖語 *yunégti ~ *yungénti < 語根*yewg-

発音

• IPA^(?): /ʒwɛ̃dʁ/
• 音声(パリ):
• 分綴: joindre
• 押韻: -wɛ̃dʁ

動詞

joindre

1. 繋（つな）ぐ。結合する。接合する。
2. 加入する。参加する。

活用

この動詞はpeindreのように活用する。rendreやvendreと同じ活用語尾を用いるが、母音の前では-nd-が-gn-に変わり、過去分詞は母音の代わりに‘t’で終わる。

  joindre の活用

		単純時			複合時
不定詞		joindre			avoir joint
gérondif		en joignant			en ayant joint
現在分詞		joignant /ʒwa.ɲɑ̃/
過去分詞		joint /ʒwɛ̃/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	joins /ʒwɛ̃/	joins /ʒwɛ̃/	joint /ʒwɛ̃/	joignons /ʒwa.ɲɔ̃/	joignez /ʒwa.ɲe/	joignent /ʒwaɲ/
	半過去	joignais /ʒwa.ɲɛ/	joignais /ʒwa.ɲɛ/	joignait /ʒwa.ɲɛ/	joignions /ʒwa.ɲjɔ̃/	joigniez /ʒwa.ɲje/	joignaient /ʒwa.ɲɛ/
	単純過去1	joignis /ʒwa.ɲi/	joignis /ʒwa.ɲi/	joignit /ʒwa.ɲi/	joignîmes /ʒwa.ɲim/	joignîtes /ʒwa.ɲit/	joignirent /ʒwa.ɲiʁ/
	単純未来	joindrai /ʒwɛ̃.dʁe/	joindras /ʒwɛ̃.dʁa/	joindra /ʒwɛ̃.dʁa/	joindrons /ʒwɛ̃.dʁɔ̃/	joindrez /ʒwɛ̃.dʁe/	joindront /ʒwɛ̃.dʁɔ̃/
	条件法現在	joindrais /ʒwɛ̃.dʁɛ/	joindrais /ʒwɛ̃.dʁɛ/	joindrait /ʒwɛ̃.dʁɛ/	joindrions /ʒwɛ̃.dʁi.jɔ̃/	joindriez /ʒwɛ̃.dʁi.je/	joindraient /ʒwɛ̃.dʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + joint /ʒwɛ̃/
	大過去	avoirの半過去形 + joint /ʒwɛ̃/
	前過去1	avoirの単純過去形 + joint /ʒwɛ̃/
	前未来	avoirの単純未来形 + joint /ʒwɛ̃/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + joint /ʒwɛ̃/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	joigne /ʒwaɲ/	joignes /ʒwaɲ/	joigne /ʒwaɲ/	joignions /ʒwa.ɲjɔ̃/	joigniez /ʒwa.ɲje/	joignent /ʒwaɲ/
	半過去1	joignisse /ʒwa.ɲis/	joignisses /ʒwa.ɲis/	joignît /ʒwa.ɲi/	joignissions /ʒwa.ɲi.sjɔ̃/	joignissiez /ʒwa.ɲi.sje/	joignissent /ʒwa.ɲis/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + joint /ʒwɛ̃/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + joint /ʒwɛ̃/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	joins /ʒwɛ̃/	—	joignons /ʒwa.ɲɔ̃/	joignez /ʒwa.ɲe/	—
1文語

派生語

• adjoindre
• disjoindre
• joint
• jointer
• jointure
• rejoindre