levare
lëvare も参照。
イタリア語 編集
語源 編集
ラテン語 levāre
動詞 編集
levare
単純時制 | 複合時制 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定詞 | levare | avere levato | |||||
ジェルンディオ | levando | avereのジェルンディオ + levato | |||||
現在分詞 | levante | ||||||
過去分詞 | levato | ||||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
第1人称 | 第2人称 | 第3人称 | 第1人称 | 第2人称 | 第3人称 | ||
直説法 | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse | |
単純 時制 |
現在 | levo | levi | leva | leviamo | levate | levano |
未完了 | levavo | levavi | levava | levavamo | levavate | levavano | |
遠過去 | levai | levasti | levò | levammo | levaste | levarono | |
未来 | leverò | leverai | leverà | leveremo | leverete | leveranno | |
条件法 | leverei | leveresti | leverebbe | leveremmo | levereste | leverebbero | |
複合 時制 |
完了 | avereの現在形 + 現在分詞 | |||||
過去完了 | avereの未完了形 + 過去分詞 | ||||||
直前過去 | avereの遠過去形 + 過去分詞 | ||||||
未来完了 | avereの未来形 + 過去分詞 | ||||||
条件法過去 | avereの条件法 + 過去分詞 | ||||||
接続法 | che io | che tu | che lui/che lei | che noi | che voi | che essi/che esse | |
単純 時制 |
現在 | levi | levi | levi | leviamo | leviate | levino |
未完了 | levassi | levassi | levasse | levassimo | levaste | levassero | |
複合 時制 |
過去 | avereの接続法現在形 + 過去分詞 | |||||
過去完了 | avereの接続法未完了形 + 過去分詞 | ||||||
命令法 | - | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse | |
leva | levi | leviamo | levate | levino |
類義語 編集
派生語 編集
派生語
- allevare
- leva
- levacapsule
- levachiodi
- levanoccioli
- Levante
- levante
- levapunti
- levarsi
- levata
- levatartaro
- levato
- levatrice
- levatura
- rilevare
- sollevare
- levare un lamento
- levare un grido
- levarsi di mezzo
- levare di mezzo
- levare il campo
- levare il disturbo
- levare l'incomodo
- levarsi dai piedi
- levare le mani
- levare le tende
- levare la testa
- levarsi di dosso
- levare l'ancora
アナグラム 編集
スペイン語 編集
動詞 編集
levare
- levarの接続法未来第一人称単数形。
- levarの接続法未来公式第二人称単数形。
- levarの接続法未来第三人称単数形。
ラテン語 編集
語源1 編集
levis (軽い)
発音 編集
動詞 編集
現在 levō, 不定形 levāre, 完了 levāvī, スピーヌム levātum.
類義語 編集
- (語義2) levigāre
派生語 編集
関連語 編集
諸言語への影響 編集
- アストゥリアス語: llevar
- アラゴン語: llevar
- アルーマニア語: ljeau, ljau, loari
- イタリア語: levare
- ヴェネツィア語: łevar
- 英語: levy, leaven, levant
- エストレマドゥーラ語: lleval
- オック語: levar
- カタルーニャ語: llevar
- ガリシア語: levar
- 古スペイン語: llevar, levar
- 古フランス語: lever
- コルシカ語: levà, livà
- サッサリ・サルデーニャ語: libà
- サルデーニャ語: leài, leare, lebare, levare
- シチリア語: livari
- スペイン語: llevar, levantar
- ダルマチア語: levur
- 中期フランス語: lever
- ナバーラ・アラゴン語: leuar, lleuar
- ナポリ語: levà, luvà
- ピエモンテ語: levé
- フランス語: lever
- フリウリ語: levâ, jevâ
- ポルトガル語: levar, levantar
- ミランダ語: lhebar, libar
- リグリア語: levâ
- ルーマニア語: lua, luare
- ロマンシュ語: livgear
語源2 編集
lēvis (滑らかな)
発音 編集
動詞 編集
現在 lēvō, 不定形 lēvāre, 完了 lēvāvī, スピーヌム lēvātum.