nękać
ポーランド語 編集
語源 編集
- ブリュクネルによると、間投詞 na! 〈さあ（～してくれ）〉の変種nęから派生した語であるとされる。なお、スラヴ語の古い形を比較的残している教会スラヴ語(wp)において同系と見られる語でもноукати (nukati)やнюкати (njukati)といった様に鼻母が用いられていた形跡がなく、この語の鼻母音化現象はポーランド語固有のものであるとブリュクネルは見ている[2]。
同系語 編集
- スロヴァキア語 núkať 〈刺激する〉[1], セルビア・クロアチア語 ну̏кати/nȕkati 〔文語〕 〈説得を試みる〉[1], ロシア語 〔間投詞〕 〔俗語〕 ну́-тка (nú-tka) 〈さあ（～したまえ）〉[2]
発音(?) 編集
- IPA: [ˈnɛ̃ŋkat͡ɕ]
動詞 編集
nękać się
活用 編集
nękaćの活用
| 不定形 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nękać | |||||||
| 単数 | 複数 | ||||||
| 直説法 | 現在時制 | 一人称 | nękam | nękamy | |||
| 二人称 | nękasz | nękacie | |||||
| 三人称 | nęka | nękają | |||||
| 男性 | 女性 | 中性 | 男性人間 | 非男性人間 | |||
| 過去時制 | 一人称 | nękałem | nękałam | - | nękaliśmy | nękałyśmy | |
| 二人称 | nękałeś | nękałaś | - | nękaliście | nękałyście | ||
| 三人称 | nękał | nękała | nękało | nękali | nękały | ||
| 未来時制 | 一人称 | będę nękał | będę nękała | - | będziemy nękali | będziemy nękały | |
| będę nękać | będziemy nękać | ||||||
| 二人称 | będziesz nękał | będziesz nękała | - | będziecie nękali | będziecie nękały | ||
| będziesz nękać | będziecie nękać | ||||||
| 三人称 | będzie nękał | będzie nękała | będzie nękało | będą nękali | będą nękały | ||
| będzie nękać | będą nękać | ||||||
| 命令法 | 一人称 | - | nękajmy | ||||
| 二人称 | nękaj | nękajcie | |||||
| 三人称 | niech nęka | niech nękają | |||||
| 仮定法 | 一人称 | nękałbym | nękałabym | - | nękalibyśmy | nękałybyśmy | |
| 二人称 | nękałbyś | nękałabyś | - | nękalibyście | nękałybyście | ||
| 三人称 | nękałby | nękałaby | nękałoby | nękaliby | nękałyby | ||
| 分詞 | 能動形容分詞 | ||||||
| nękający | |||||||
| 受動形容分詞 | |||||||
| nękany | |||||||
| 副分詞現在 | |||||||
| nękając | |||||||
| 名分詞 | |||||||
| nękanie 中性 | |||||||
| 無人称過去 | |||||||
| nękano | |||||||
類義語 編集
関連語 編集
- 動詞：
派生語 編集
- 形容詞：
参照 編集
脚注 編集
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 359. ISBN 978 90 04 15504 6
- ↑ 2.0 2.1 Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 351-352. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
外部リンク 編集
- nękać - Słowniki PWN 2015年6月10日閲覧。