pensare

アストゥリアス語

動詞

pensare

1. pensarの大過去第一人称単数形。
2. pensarの大過去第三人称単数形。
3. pensarの接続法未完了過去第一人称単数形。
4. pensarの接続法未完了過去第三人称単数形。

---

イタリア語

発音

• IPA(?): /penˈsare/

語源

ラテン語 pēnsāre

動詞

pensare

1. 考（かんが）える、思（おも）う。
2. 配慮する

活用

		単純時制			複合時制
不定詞		pensare			avere pensato
ジェルンディオ		pensando			avereのジェルンディオ ＋ pensato
現在分詞		pensante
過去分詞		pensato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	penso	pensi	pensa	pensiamo	pensate	pensano
	未完了	pensavo	pensavi	pensava	pensavamo	pensavate	pensavano
	遠過去	pensai	pensasti	pensò	pensammo	pensaste	pensarono
	未来	penserò	penserai	penserà	penseremo	penserete	penseranno
	条件法	penserei	penseresti	penserebbe	penseremmo	pensereste	penserebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	pensi	pensi	pensi	pensiamo	pensiate	pensino
	未完了	pensassi	pensassi	pensasse	pensassimo	pensaste	pensassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			pensa	pensi	pensiamo	pensate	pensino

関連語

• pensata
• pensatoio
• pensatore
• pensiero
• pensoso

アナグラム

• penserà, saperne

---

スペイン語

発音

• IPA(?): /penˈsaɾe/

動詞

pensare

1. pensarの接続法未来第一・第三人称単数形。

---

ラテン語

動詞

現在 pēnsō, 不定形 pēnsāre, 完了 pēnsavī, スピーヌム pēnsatum.

1. 考（かんが）える。
2. 重（おも）さを量（はか）る。
3. 購入する。

活用

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	pēnsō	pēnsās	pēnsat	pēnsāmus	pēnsātis	pēnsant
	未来	pēnsābō	pēnsābis	pēnsābit	pēnsābimus	pēnsābitis	pēnsābunt
	半過去（未完了）	pēnsābam	pēnsābās	pēnsābat	pēnsābāmus	pēnsābātis	pēnsābant
	完了	pēnsāvī	pēnsāvistī	pēnsāvit	pēnsāvimus	pēnsāvistis	pēnsāvērunt
	大過去（完了過去）	pēnsāveram	pēnsāverās	pēnsāverat	pēnsāverāmus	pēnsāverātis	pēnsāverant
	未来完了	pēnsāverō	pēnsāveris	pēnsāverit	pēnsāverimus	pēnsāveritis	pēnsāverint
所相	現在	pēnsor	pēnsāris	pēnsātur	pēnsāmur	pēnsāminī	pēnsantur
	未来	pēnsābor	pēnsāberis	pēnsābitur	pēnsābimur	pēnsābiminī	pēnsābuntur
	半過去（未完了）	pēnsābar	pēnsābāris	pēnsābātur	pēnsābāmur	pēnsābāminī	pēnsābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き pēnsatus 男性, pēnsata 女性, pēnsatum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き pēnsatus 男性, pēnsata 女性, pēnsatum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き pēnsatus 男性, pēnsata 女性, pēnsatum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	pēnsem	pēnsēs	pēnset	pēnsēmus	pēnsētis	pēnsent
	半過去（未完了）	pēnsārem	pēnsārēs	pēnsāret	pēnsārēmus	pēnsārētis	pēnsārent
	完了	pēnsāverim	pēnsāverīs	pēnsāverit	pēnsāverīmus	pēnsāverītis	pēnsāverint
	大過去（完了過去）	pēnsāvissem	pēnsāvissēs	pēnsāvisset	pēnsāvissēmus	pēnsāvissētis	pēnsāvissent
所相	現在	pēnser	pēnsēris	pēnsētur	pēnsēmur	pēnsēminī	pēnsentur
	半過去（未完了）	pēnsārer	pēnsārēris	pēnsārētur	pēnsārēmur	pēnsārēminī	pēnsārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き pēnsatus 男性, pēnsata 女性, pēnsatum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き pēnsatus 男性, pēnsata 女性, pēnsatum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	pēnsā	pēnsātō	pēnsātō	pēnsāre	pēnsātor	pēnsātor
	複数	pēnsāte	pēnsātōte	pēnsantō	pēnsāminī	—	pēnsantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		pēnsāre	pēnsāvisse	pēnsatūrus esse	pēnsārī	pēnsatus esse	pēnsatum īrī
分詞		pēnsāns	—	pēnsatūrus -ra, -rum	—	pēnsatus -a, -um	pēnsandus -nda, -ndum

諸言語への影響

• アルバニア語: peshoj
• イタリア語: pesare, pensare
• スペイン語: pesar, pensar
• ナポリ語: penzà
• フランス語: peser, penser
• ポルトガル語: pesar, pensar
• ルーマニア語: păsare pansare