seducere

ラテン語

語源

接頭辞 sē +‎ dūcere

動詞

現在 sēdūcō, 不定形 sēdūcere, 完了 sēdūxī, スピーヌム sēductum. (short-imp)

1. 道（みち）に迷（まよ）わせる。
2. 誘惑する。魅惑する。唆（そそのか）す。

活用

sēdūcō (第三変化, irregular short imperative) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sēdūcō	sēdūcis	sēdūcit	sēdūcimus	sēdūcitis	sēdūcunt
	未完了	sēdūcēbam	sēdūcēbās	sēdūcēbat	sēdūcēbāmus	sēdūcēbātis	sēdūcēbant
	未来	sēdūcam	sēdūcēs	sēdūcet	sēdūcēmus	sēdūcētis	sēdūcent
	完了	sēdūxī	sēdūxistī	sēdūxit	sēdūximus	sēdūxistis	sēdūxērunt, sēdūxēre
	完了過去	sēdūxeram	sēdūxerās	sēdūxerat	sēdūxerāmus	sēdūxerātis	sēdūxerant
	未来完了	sēdūxerō	sēdūxeris	sēdūxerit	sēdūxerimus	sēdūxeritis	sēdūxerint
所相	現在	sēdūcor	sēdūceris, sēdūcere	sēdūcitur	sēdūcimur	sēdūciminī	sēdūcuntur
	未完了	sēdūcēbar	sēdūcēbāris, sēdūcēbāre	sēdūcēbātur	sēdūcēbāmur	sēdūcēbāminī	sēdūcēbantur
	未来	sēdūcar	sēdūcēris, sēdūcēre	sēdūcētur	sēdūcēmur	sēdūcēminī	sēdūcentur
	完了	sēductus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	sēductus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	sēductus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sēdūcam	sēdūcās	sēdūcat	sēdūcāmus	sēdūcātis	sēdūcant
	未完了	sēdūcerem	sēdūcerēs	sēdūceret	sēdūcerēmus	sēdūcerētis	sēdūcerent
	完了	sēdūxerim	sēdūxerīs	sēdūxerit	sēdūxerīmus	sēdūxerītis	sēdūxerint
	完了過去	sēdūxissem	sēdūxissēs	sēdūxisset	sēdūxissēmus	sēdūxissētis	sēdūxissent
所相	現在	sēdūcar	sēdūcāris, sēdūcāre	sēdūcātur	sēdūcāmur	sēdūcāminī	sēdūcantur
	未完了	sēdūcerer	sēdūcerēris, sēdūcerēre	sēdūcerētur	sēdūcerēmur	sēdūcerēminī	sēdūcerentur
	完了	sēductus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	sēductus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	sēdūc, sēdūce	—	—	sēdūcite	—
	未来	—	sēdūcitō	sēdūcitō	—	sēdūcitōte	sēdūcuntō
所相	現在	—	sēdūcere	—	—	sēdūciminī	—
	未来	—	sēdūcitor	sēdūcitor	—	—	sēdūcuntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		sēdūcere	sēdūxisse	sēductūrum esse	sēdūcī	sēductum esse	sēductum īrī
分詞		sēdūcēns	—	sēductūrus	—	sēductus	sēdūcendus, sēdūcundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		sēdūcendī	sēdūcendō	sēdūcendum	sēdūcendō	sēductum	sēductū

関連語

• abdūcere
• addūcere
• circumdūcere
• condūcere
• dēdūcere
• dīdūcere
• dūcere
• ēdūcere
• indūcere
• intrōdūcere
• obdūcere
• perdūcere
• praedūcere
• praeterdūcere
• prōdūcere
• redūcere
• subdūcere
• subterdūcere
• superdūcere
• trādūcere

諸言語への影響

• イタリア語: sedurre
• 英語: seduce
• カタルーニャ語: seduir
• スペイン語: seducir
• ノルマン語: séduithe (ジャージー)
• フランス語: séduire
• ポルトガル語: seduzir
• ルーマニア語: seduce