sitzen

ドイツ語

語源

古高ドイツ語 sizzen < ゲルマン祖語 *sittjan

同系語

• 英語: sit
• オランダ語: zitten

発音

• IPA(?): /ˈzɪt͡sn̩/, /ˈzɪt͡sən/

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

動詞

sitzen

1. (自動詞) 座（すわ）っている。
   • Er sitzt dort drüben.

     彼は、あそこで座っている。

2. (自動詞) 滞在する。 (ある場所に) いる。ある。
   • Die Firma sitzt in Westdeutschland.

     この会社は、西ドイツにある。

3. (自動詞) (服が体に) ぴったりあう。
   • Die Hose sitzt gut.

     このズボンはぴったりあっている。

4. (自動詞, 口語) 懲役に服す。服役する。
   • Er sitzt für die nächsten fünf Jahre.

     彼は、この先５年服役する。

5. (自動詞, 口語) 打撃が当てる。
   • Der Schlag hat gesessen!

     パンチが当たった！

用法

• 過去分詞に対しては haben が一般的であるが、高地ドイツ語方言（南ドイツ方言、オーストリア、スイス、北部イタリア等）では代わりに sein が用いられる。

活用

    sitzen

不定詞				sitzen
現在分詞				sitzend
過去分詞				gesessen
助動詞				haben
		単数				複数
		第1人称	第2人称	第3人称		第1人称	第2人称	第3人称
		ich	du	er/sie/es		wir	ihr	sie
直説法	現在	sitze	sitzt	sitzt		sitzen	sitzt	sitzen
	過去	saß	saßt	saß		saßen	saßt	saßen
接続法	I	sitze	sitzest	sitze		sitzen	sitzet	sitzen
	II	säße	säßest	säße		säßen	säßet	säßen
命令法		—	sitze	—		—	sitzt	—

類義語

• (語義2): befinden, liegen
• (語義3): passen

対義語

• (語義1): stehen, liegen

複合語

• (語義1): Sitzplatz, sitzenbleiben

派生語

• (語義1): absitzen, aufsitzen, aussitzen, besitzen, beisitzen, dasitzen, durchsitzen, Gesäß, herumsitzen, nachsitzen, setzen, Sitz, Sitzung, vorsitzen
• (語義3): ansitzen
• (語義4): einsitzen

成句

• (語義1):
  • auf etwas sitzen bleiben = 何かを売れない
  • etwas nicht auf sich sitzen lassen
  • jemanden sitzen lassen
  • sitzen bleiben = 落第する
• (語義2): auf dem Trockenen sitzen

連語

• (語義1):
  • auf einem Stuhl sitzen
  • auf dem Boden sitzen
  • auf einem Sofa sitzen
  • auf einem Hocker sitzen
• (語義2):
  • jemand/etwas sitzt an einem Ort
  • eine Firma sitzt (irgendwo)
• (語義2):
  • eine Hose sitzt
  • (nicht) gut sitzen
• (語義2):
  • im Gefängnis sitzen
  • in Haft sitzen
  • jemand sitzt
  • schon lange sitzen
• (語義2): der hat gesessen!