vagy

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈvɒɟ/

• 音声

  (ファイル)

語源1

az vagyon「すなわち」 という表現より。

• ポーランド語 bądź

接続詞

vagy

1. または、あるいは、…か…か。

   Ez vagy az? ― これかそれ？

2. …か…かのいずれか、…か…かのどちらか。

   Vagy itt van, vagy ott. ― それはここかそこのどちらかにある。

副詞

vagy (比較形なし)

1. (口語) およそ…、…くらい、…の様な。

   Megevett vagy hat szendvicset. ― 彼はサンドイッチを6個ほど食べた。

類義語

• nagyjából
• körülbelül
• mintegy

成句

• dupla vagy semmi

参考文献

• Pusztai, Ferenc (ed.). Magyar értelmező kéziszótár (簡潔なハンガリー語解説辞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003. 2nd, expanded and revised edition. →ISBN

語源2

語源不明

動詞

vagy

1. "van"の直説法現在不定活用2人称単数形。

   Hol vagy? ― 君はどこにいる？

派生語

• hogy vagy?
• mi járatban vagy?