狡童

日本語

名詞

狡童 (こうどう)

1. ずるがしこい子供。

由来

• 『詩経・鄭風』中の思わせぶりな美少年を詠った詩『狡童』などより、

  「彼狡童兮、不與我言兮。維子之故、使我不能餐兮。彼狡童兮、不與我食兮。維子之故、使我不能息兮。」

---

中国語

異表記・別形

• 狡僮

名詞

狡 童 (jiǎotóng)

1. 美しい（姣美）少年。
2. 思わせぶりな美少年。
3. 狡猾な君主。
4. 対立する相手。
5. 児童の奴隷。