病

漢字

病󠄀

• 部首: 疒疒 + 5 画
• 総画: 10画10

病󠄁

• 旧字体

• 異体字 : 疒（二簡字）, 𤖉, 𤵣, 𭼌, 𰣺, 𱱉（同字）
• 筆順 :

  

字源

• 形声。「疒」+音符「丙 /*RANG/」。「やまい」を意味する漢語｛病 /*brangs/｝を表す字。
  • かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、根拠のない億測に基づく誤った分析である。

意義

1. やまい。
2. やむ。わずらう。
3. 残欠。欠陥。

日本語

教育漢字 (第3学年)

音	呉音: ビョウ 表内[ビャゥ] 漢音: ヘイ 表内[ヘィ]
訓	訓読み: やまい 表内、や-む 表内、いたつき、うれ-い

名詞

1. （やまい）病気。

熟語

• 病痾
• 病仮
• 病暇
• 病臥
• 病間
• 病源
• 病原菌
• 病原体
• 病骨
• 病根
• 病床
• 病牀
• 病身
• 病心
• 病人
• 病夫
• 病弊
• 病坊
• 病没
• 病魔
• 病容
• 病利
• 病葉（わくらば）
• 臆病
• 仮病
• 看病
• 急病
• 業病
• 死病
• 宿病
• 傷病
• 大病
• 持病
• 疾病
• 重病
• 多病
• 闘病
• 同病
• 熱病
• 未病
• 無病
• 罹病

中国語

病 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: bìng (bing4), nà (na4)
    • ウェード式: ping⁴, na⁴
    • 注音符号: ㄅㄧㄥˋ
  • 広東語
    • イェール式: beng6, bing6
  • 閩南語
    • POJ: pēⁿ, pīⁿ
  • 閩東語
    • 平話字: bâng, bêng
  • 閩北語
    • KCR: bāng
  • 客家語
    • 白話字: phiang
  • 閩東語
    • 平話字: bâng
  • 呉語
    • ピンイン: bin3
  • 贛語: piang5
  • 晋語: bi3, bing3
  • 湘語: bin5, bin4
  • 中古音: bˠiæŋH
  • 上古音: *[b]raŋ-s

名詞

bìng

1. やまい。病気。

動詞

bìng

1. 病気になる。

朝鮮語

病 *

• ハングル: 병
• 音訓読み: 병들 병
  • 文化観光部2000年式: byeong
  • マッキューン＝ライシャワー式: pyŏng
  • イェール式: pyeng

熟語

• 문병 (munbyeong) <問病>
• 병들다 (byeongdeulda) <病 - >
• 병신 (byeongsin) <病身>
• 병원 (byeong-won) <病院>
• 화병 (hwabyeong) <火病>

名詞

• ハングル表記: 병
• 発音
  • IPA(?): /pjɔŋ/
  • X-SAMPA: /pjON/

1. 病気。

ベトナム語

病 *

• ローマ字表記
  • Quốc ngữ: bệnh

名詞

1. 病気。

文字情報

病 U+75C5, 病 CJK 統合漢字-75C5 ← 痄 [U+75C4] CJK統合漢字 痆 → [U+75C6]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+75C5
日	JIS X 0213/0208: 1面41区34点 [第1水準] (Shift_JIS=0x9561, EUC-JP=0xC9C2, ISO-2022-JP=0x4942) MJ文字図形: MJ017787
中	GB18030: 0xB2A1
台	Big5: 0xAF66 CNS 11643: 1面 0x5669
韓	KS X 1001: 0x5C3B

• 四角号碼: 0012₇
• 倉頡輸入法: 大一人月 (KMOB)

漢点字	六点漢字
⡙	⠨⠼⠌

字典掲載

康熙字典	772ページ, 6文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	22127
新潮日本語漢字辞典 (2008)	7467
角川大字源 (1992)	6151
講談社新大字典 (1993)	10303
大漢語林 (1992)	7277
三星漢韓大辞典 (1988)	1182ページ, 10文字目
漢語大字典 (1986-1989)	4巻, 2664ページ, 13文字目