祖父

日本語

名詞

祖 父（そふ / おおじ）

1. ある人物の親（おや）の親のうち、男性である人物。
   • 母方の祖父も父方の祖父も、私が三つぐらいのとき既に没して、いずれも顔さえ覚えていない。（宮本百合子『明治のランプ』）
2. 〔法〕二親等の尊属の男性。

発音^(?)

そ↘ふ

• IPA: [sóɸɯ̊]
• X-SAMPA: [so_Hp\M_0]

関連語

• 類義語: おじいさん
• 対義語: 祖母、孫、孫息子、孫娘
• 派生語: 祖父母、曽祖父
• 先祖

  親（おや）, 祖父, 祖母, 曽祖父, 曽祖母, 高祖父, 高祖母

• 子孫

  子（こ）, 孫（まご）, 曽孫, 玄孫, 来孫, 昆孫, 仍孫, 雲孫

翻訳

訳語

• アイスランド語: afi ^(is) 男性
• アイヌ語: ekasi ^(ain)
• アイルランド語: seanathair ^(ga) 男性, athair críonna ^(ga) 男性
• アヴァル語: кӏудада ^(av) (ḳudada), дахӏадада ^(av) (daḥadada)
• アストゥリアス語: güelu ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: baba ^(az)
• アッカド語: ab abi ^(akk)
• アディゲ語: пшъашъэ ^(ady) (pŝāŝă)
• アブハズ語: абду ^(ab) (abdu)
• アフリカーンス語: oupa ^(af)
• アムハラ語: አያት ^(am) (ʾäyat)
• アラゴン語: agüelo ^(an) 男性
• アラビア語: جَدّ‎ ^(ar) (jadd)
• アルーマニア語: ghiush ^(roa-rup) 男性, tot ^(roa-rup) 男性, pap ^(roa-rup) 男性
• アルバニア語: gjysh ^(sq), babagjysh ^(sq)
• アルメニア語: պապ ^(hy) (pap), պապիկ ^(hy) (papik), հավ ^(hy) (hav)
• アレウト語: latux ^(ale)
• アングロ・ノルマン語: grand-péthe ^(nrm) 男性 (Jersey)
• イストリア語: nono 女性
• イタリア語: nonno ^(it) 男性
• イディッシュ語: זיידע‎ ^(yi) 男性 (zeyde)
• イド語: avulo ^(io)
• イングーシ語: （父方）даь-да ^(inh) (dä-da), （母方）наьн-да ^(inh) (nän-da)
• インターリングア: avo ^(ia), granpatre ^(ia)
• インドネシア語: kakek ^(id)
• ヴェネツィア語: nono ^(vec) 男性
• ヴォラピュク: lefat ^(vo)
• ウクライナ語: дід ^(uk) 男性 (did), діду́сь ^(uk) 男性 (didúsʹ)
• ウズベク語: buva ^(uz)
• ウルドゥー語: دادا‎ ^(ur) 男性 (dādā), （母方）نانا‎ ^(ur) 男性 (nānā)
• 英語: grandfather ^(en)
  • 古英語: ealdfæder ^(ang) 男性, ieldrafæder ^(ang) 男性
• エウェ語: tɔgbui ^(ee)
• エストニア語: vanaisa ^(et)
• エスペラント: avo ^(eo)
• オセット語: дада ^(os) (dada), баба ^(os) (baba)
• オランダ語: grootvader ^(nl) 男性, opa ^(nl) 男性, bompa ^(nl) 男性 (Flanders)
• オリヤー語: ଜେଜେବାପା ^(or) (jējēbāpā)
• カザフ語: ата ^(kk) (ata), баба ^(kk) (baba)
• カタルーニャ語: avi ^(ca) 男性
• ガリシア語: avó ^(gl) 男性
• 北サーミ語: පිතාමහ ^(si) (pitāmaha), මිති ^(si) (miti)
• 北フリジア語: åte ^(frr) 男性
• ギリシア語: παππούς ^(el) 男性 (pappoús), πάππος ^(el) 男性 (páppos)
• キルギス語: чоң ата ^(ky) (çoñ ata), тай ата ^(ky) (tay ata)
• グアラニ語: taita guasu ^(gn)
• クメール語: តា ^(km) (taa), អយ្យកោ ^(km) (ayyeakao)
• グリーンランド語: aataq ^(kl), aataa ^(kl)
• クリオ語: grandpa ^(kri)
• グルジア語: პაპა ^(ka) (ṗaṗa), ბაბუა ^(ka) (babua)
• クルド語: bavpîr‎ ^(ku) 男性, （ソラニー）باپیر‎ ^(ku) (bapír)
• ケチュア語: awki ^(qu)
• コエコエ語: ǁgaosab ^(naq)
• 古代教会スラヴ語: дѣдъ ^(cu) 男性 (дѣдъ)
• 古ノルド語: afi ^(non) 男性
• サルデーニャ語: donnumannu ^(sc) 男性
• サンタル語: ᱚᱡᱚ ^(sat) (ôjô)
• シチリア語: avu ^(scn) 男性, nannu ^(scn) 男性
• シンハラ語: áddjá ^(se)
• スウェーデン語: （父方）farfar ^(sv) 通性, （母方）morfar ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: seanair ^(gd) 男性
• スコットランド語: guidsire ^(sco), grandfaither ^(sco)
• スコルト・サーミ語: äʹjj ^(sms)
• スペイン語: abuelo ^(es) 男性
• スロヴァキア語: dedo ^(sk) 男性, dedko ^(sk) 男性, starý otec ^(sk) 男性, ded ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: ded ^(sl) 男性, stari oče ^(sl) 男性
• スワヒリ語: babu ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: дјед ^(sh)/ djed ^(sh) 男性, дед ^(sh)/ded ^(sh) 男性, деда ^(sh)/deda ^(sh) 男性, дека ^(sh)/deka ^(sh) 男性, декица ^(sh)/dekica ^(sh) 男性, дедица ^(sh)/dedica ^(sh) 男性
• ソト語: ntatemoholo ^(st)
• タイ語: （父方）ปู่ ^(th) (bpùu), ตา ^(th) (dtaa), （母方）ก๋ง ^(th) (gǒng)
• タオス語: tàłułi’ína
• タガログ語: lolo ^(tl), ingkong ^(tl), lelong ^(tl), apo ^(tl), abwelo ^(tl)
• タジク語: падарбузург ^(tg) (padarbuzurg)
• タタール語: бабай ^(tt) (babay), дәү әти ^(tt) (däü äti)
• タミル語: தாத்தா ^(ta) (tāttā)
• チェコ語: děda ^(cs) 男性, děd ^(cs) 男性
• チヌーク・ジャーゴン: chitsh ^(chn)
• チャミクロ語: lokoko
• 中央シエラ・ミウォク語: páˑpa-
• テルグ語: తాతయ్య ^(te) (tātayya)
• デンマーク語: bedstefar ^(da) 通性
• ドイツ語: Großvater ^(de) 男性, Opa ^(de) 男性, Opi ^(de) 男性, （父方）Großvater väterlicherseits ^(de) 男性 , (母方)Großvater mütterlicherseits ^(de) 男性
• トゥバ語: кырган-ача ^(tyv) (kırgan-aça)
• トゥピナンバ語: amỹîa
• トク・ピシン: tumbuna ^(tpi)
• トホノ・オオダム語: （母方）ba꞉b ^(ood), （父方）wosk ^(ood)
• トルクメン語: ata ^(tk), baba ^(tk)
• トルコ語: dede ^(tr)
• ナヴァホ語: （母方）acheii ^(nv), （父方）análí ^(nv)
• 西フリジア語: pake ^(fy) 男性
• ノルウェー語: （母方）morfar ^(no), （父方）farfar ^(no)
  • ノルウェー語（ニーノシュク）: bestefar ⁽ⁿⁿ⁾ 男性
  • ノルウェー語（ブークモール）: bestefar ^(no) 男性
• バシキール語: олатай ^(ba) (olatay), ҡартатай ^(ba) (qartatay)
• パシュトー語: نیکه‎ ^(ps) (nika)
• バスク語: aitona ^(eu), aitatxi ^(eu)
• ハワイ語: kupuna kāne ^(haw)
• ハンガリー語: nagyapa ^(hu)
• パンジャブ語: ਦਾਦਾ ^(pa) 男性 (dādā), ਦਾਦੇ ^(pa) 複数 (dādē)
• ビルマ語: အဘိုး ^(my) (ʼabhuiʺ), （非公式）ဘိုးဘိုး ^(my) (bhuiʺbhuiʺ)
• ヒンディー語: दादा ^(hi) 男性 (dādā), （母方）नाना ^(hi) 男性 (nānā)
• フィンランド語: isoisä ^(fi), vaari ^(fi), ukki ^(fi), pappa ^(fi), （父方）isänisä ^(fi) , （母方）äidinisä ^(fi)
• フェロー語: abbi ^(fo), avi ^(fo) 男性
• フランス語: grand-père ^(fr) 男性, aïeul ^(fr)
• フリウリ語: nono ^(fur) 男性, von ^(fur) 男性
• ブルガリア語: дя́до ^(bg) 男性 (djádo)
• ブルトン語: tad-kozh ^(br) 男性
• ヘブライ語: סָב‎ ^(he) 男性 (sav), סַבָּא‎ ^(he) 男性 (sába)
• ベラルーシ語: дзед ^(be) 男性 (dzjed), дзяду́ля ^(be) 男性 (dzjadúlja)
• ペルシア語: پدربزرگ‎ ^(fa) (pedar-bozorg)
• ベンガル語: দাদু ^(bn)
• ポーランド語: dziadek ^(pl) 男性 人称
• ポルトガル語: avô ^(pt) 男性
• マケドニア語: де́до ^(mk) 男性 (dédo)
• マラーティー語: आजोबा ^(mr) 男性 (ājobā), आबा‎ ^(mr) (ābā‎)
• マラヤーラム語: മുത്തച്ഛന്‍ ^(ml) (muttacchan‍), അപ്പൂപ്പന്‍ ^(ml) (appūppan‍)
• マレー語: datuk ^(ms), （廃語）nenek ^(ms)
• マン島語: shaner ^(gv) 男性, shennayr ^(gv) 男性
• ミランダ語: abó ^(mwl) 男性, abó pai ^(mwl) 男性, abó de las calças ^(mwl) 男性, pai-abó ^(mwl) 男性, bó ^(mwl) 男性
• モンゴル語: өвөө ^(mn) (övöö)
• ラーオ語: （父方）ປູ່ ^(lo) (pū), （母方）ຕາ ^(lo) (tā), （祖父または祖母）ຕູ້ ^(lo) (tū), （文章語）ໄອຍະກາ ^(lo) (ʼai nya kā), ພໍ່ໃຫຍ່ ^(lo) (phǭ nyai), ມາຕາມະຫະ ^(lo) (mā tā ma ha)
• ラテン語: avus ^(la)
• ラトヴィア語: vectēvs ^(lv) 男性
• ラトガリア語: vaciks ^(ltg), vacjuks ^(ltg), vacuļs ^(ltg)
• リトアニア語: senelis ^(lt) 男性
• ルーマニア語: bunic ^(ro) 男性, tataie ^(ro) 男性, tata mare ^(ro) 男性
• ルクセンブルク語: Grousspapp ^(lb) 男性
• ロシア語: де́душка ^(ru) 男性 (déduška), дед ^(ru) 男性 (ded), деду́ля ^(ru) 男性 (dedúlja)
• ロマンシュ語: tat ^(rm) 男性, non ^(rm) 男性
• ワロン語: grand-popa ^(wa) 男性, tåye ^(wa) 男性

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: zǔfù
• 注音符号: ㄗㄨˇ　ㄈㄨˋ
• 閩南語: chó·-hū
• 呉語: tsu2vu
• 広東語: zou² fu⁶

名詞

祖 父

1. 父方の祖父。

類義語

• 爺爺/爷爷
  • 客家語; 阿公（â-kûng）,姐公（chiá-kûng）
  • 閩南語; 阿公（a-kong）,俺公（án-kong）,內公（lāi-kong）

関連語

• 母方の祖父:
  • 外祖父, 外公, 老爺/老爷, 姥爺/姥爷
    • 客家語；外阿公（ngoi-â-kûng）
    • 閩南語；火烌公（hóe-hu-kong, hé-hu-kong）
    • 広東語；公公（gung¹ gung¹, gung^1⁻4 gung¹）

---

朝鮮語

名詞

祖父（조부）

1. （日本語に同じ）祖父

類義語

• 할아버지 ^(ko) (harabeoji), （父方）친할아버지 ^(ko) (chinharabeoji), （母方）외할아버지 ^(ko) (oeharabeoji)

---

ベトナム語

名詞

祖父（tổ phụ）

1. （日本語に同じ）祖父

類義語

• ông ^(vi), ôông ^(vi)