背景

日本語

名詞

背 景（はいけい）

1. 絵画、映画、写真などで、中心として扱われるものの背後にある景色。
2. 舞台の奥にある絵。書き割り。
   • 芝居を見るにはそれでたくさんだと考えて、唐（から）めいた装束（しょうぞく）や背景をながめていた。しかし筋はちっともわからなかった。そのうち幕になった。（夏目漱石、『三四郎』、1908年）
3. ある事柄を陰から成り立たせている事情。

発音^(?)

は↗いけー、は↘いけー

翻訳

中心となるものの後ろに存在しているもの

• イタリア語: sfondo ^(it)
• 英語: background ^(en)
• スペイン語: fondo ^(es)
• 朝鮮語: 배경 ^(ko) (baegyeong)
• フランス語: arrière-plan ^(fr)
• ヘブライ語: רקע‎ ^(he)
• ポーランド語: tło ^(pl) 中性
• ポルトガル語: fundo ^(pt)

ある事柄を成立させている事情

• ポーランド語: tło ^(pl) 中性

関連語

• 後景
• 経緯
• いきさつ

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: bèijǐng
• 注音符号: ㄅㄟˋ　ㄐㄧㄥˇ
• 広東語: bui³ging²
• 閩南語: poē-kéng
• 客家語: poi-kín

名詞

背 景

1. （日本語に同じ）背景

---

朝鮮語

名詞

背景（배경）

1. （日本語に同じ）背景

---

ベトナム語

名詞

背景（bối cảnh）

1. （日本語に同じ）背景