膃肭臍

日本語

名詞

オットセイ

膃 肭 臍（膃肭・臍　おっとせい）

1. 漢方薬の薬材名、語義2に示す動物の雄の生殖器などを材料とする。
2. 鰭脚類アシカ科キタオットセイ属とミナミオットセイ属の総称。

語源

• アイヌ語でオットセイを意味するonnep又はonnewなどに、交易のある中国商人等により「丸々太った」を意味する漢語「膃肭」が当てられ、漢方薬として、「膃肭の臍（ほぞ、へそ）」と名づけられた、その動物の雄の生殖器（腎臓とも）が日本に流入したことによる。

翻訳

• 英語: seal, fur seal
• フィンランド語: merikarhu
• 中国語: 海狗, 海熊, 膃肭獸/腽肭兽

---

中国語

名詞

膃 肭 臍 (ピンイン:wànàqí　注音符号:ㄨㄚˋㄋㄚˋㄑㄧˊ　  (簡): 腽肭脐)

1. （古称）漢方薬の薬材で、オットセイの男性生殖器等を材料とするもの。

類義語

• 海狗腎