語源

日本語

この単語の漢字
語	源
ご 第二学年	げん 第六学年
音読み

異表記・別形

• 語原

発音

• (東京式) ごげん [gògéń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɡo̞ɡẽ̞ɴ]
• (京阪式) ごげん

名詞

語源 (ごげん)

1. (言語学) 個々の単語のみなもと。

用法

Bという言葉を元にしてAという言葉ができた場合、「AはBを語源とする」「Aの語源はBである」と表現することができる。しかし、「Aの語源はBから来ている」「Aの語源はBに由来する」といった表現は、文法的に誤っている。

熟語

• 語源俗解

関連語

• 字源
• 語源学: 英語のetymologyはこの語義も持つ。

翻訳

訳語

• アイスランド語: orðsifjar ^(is) 女性 複数
• アイルランド語: sanasaíocht ^(ga) 女性
• アラビア語: إِشْتِقَاق‎ ^(ar) 男性 (ʾištiqāq), تَأْثِيل‎ ^(ar) 男性 (taʾṯīl)
• アルメニア語: ստուգաբանություն ^(hy) (stugabanutʿyun)
• イタリア語: etimologia ^(it) 女性
• インドネシア語: etimon ^(id)
• ウイグル語: ئېتىمولوگىيە‎ ^(ug) (ëtimologiye)
• ウェールズ語: tarddiad ^(cy) 男性
• ヴェネツィア語: etimoƚoxìa ^(vec) 女性
• ウォロフ語: gongikubaat ^(wo)
• ウクライナ語: етимоло́гія ^(uk) 女性 (etymolóhija)
• ウルドゥー語: اِشْتِقاق‎ ^(ur) 男性
• 英語: etymology ^(en)

  古英語: namena ordfruma ^(ang) 男性

• エストニア語: etümoloogia ^(et)
• エスペラント: etimo ^(eo), vortodeveno ^(eo)
• オック語: etimologia ^(oc) 女性
• オランダ語: etymologie ^(nl) 女性, etymon ^(nl)
• カタルーニャ語: etimologia ^(ca) 女性
• ガリシア語: etimoloxía ^(gl) 女性
• ギリシア語: ετυμολογία ^(el) 女性 (etymología)

  古典ギリシア語: ἐτυμολογία ^(grc) 女性 (etumología)

• クメール語: មូលសព្ទ ^(km) (mulspôt), ដើមកំណើតពាក្យ ^(km) (daəmkɑmnaətpiəkyɔɔ)
• グルジア語: ეტიმოლოგია ^(ka) (eṭimologia)
• コルシカ語: etimulugia ^(co) 女性
• サンスクリット: व्युत्तपत्ति ^(sa) 女性 (vyuttapatti)
• スウェーデン語: etymologi ^(sv) 通性
• スペイン語: etimología ^(es) 女性
• スロヴァキア語: etymológia ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: etimologija ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: етимоло̀гија ^(sh) 女性

  ラテン文字: etimològija ^(sh) 女性

• タイ語: ศัพทมูล ^(th), รากศัพท์ ^(th)
• タガログ語: etimolohiya ^(tl)
• タジク語: иштиқоқ ^(tg) (ištiqoq), этимология ^(tg) (etimologiya), решашиносӣ ^(tg) (rešašinosī)
• タミル語: சொற்பிறப்பியல் ^(ta) (coṟpiṟappiyal)
• チェコ語: etymologie ^(cs) 女性
• 中国語: 詞源 ^(zh) (cíyuán), 語源 ^(zh) (yǔyuán), 字源 ^(zh) (zìyuán), 詞根 ^(zh) (cígēn)
• 朝鮮語: 어원(語源) ^(ko) (eowon)
• デンマーク語: etymologi ^(da) 通性
• ドイツ語: Etymologie ^(de) 女性, Herkunft ^(de) 女性, Wortherkunft ^(de) 女性
• トルコ語: köken bilimi ^(tr), etimoloji ^(tr), köken bilgisi ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: etymologi ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: etymologi ^(no) 男性

• パシュトー語: اشتقاق‎ ^(ps) 男性 (ešteqãq)
• ハンガリー語: etimológia ^(hu), szófejtés ^(hu), származás ^(hu), eredet ^(hu), szóeredet ^(hu), eredeztetés ^(hu)
• ビルマ語: ဗျုပ္ပတ် ^(my) (byuppatʻ)
• フィンランド語: etymologia ^(fi)
• フランス語: étymologie ^(fr) 女性
• ブルガリア語: етимоло́гия ^(bg) 女性 (etimológija)
• ブルトン語: etimologiezh ^(br) 女性
• ベトナム語: từ nguyên ^(vi) (詞源 ^(vi))
• ヘブライ語: גִּזָּרוֹן‎ ^(he) 男性 (gizarón)
• ベラルーシ語: этымало́гія ^(be) 女性 (etymalóhija), этымалёгія ^(be) 女性 (etymaljóhija) (Taraškievica)
• ペルシア語: ریشِه‌شِناسی‎ ^(fa), واژِه‌پَژوهی‎ ^(fa), عِلْمِ اِشْتِقاق‎ ^(fa), اِتیمولوژی‎ ^(fa) (etimoloži), اِشْتِقاق‎ ^(fa)
• ポーランド語: etymologia ^(pl) 女性, źródłosłów ^(pl) 男性 非有生
• ポルトガル語: etimologia ^(pt) 女性
• マオリ語: mātai kupu ^(mi)
• マケドニア語: етимологија ^(mk) 女性 (etimologija)
• マラーティー語: व्युत्पत्ती ^(mr) 女性 (vyutpattī)
• マラヤーラム語: പദോൽപ്പത്തി ^(ml) (padōlppatti)
• マン島語: bun-ocklaght ^(gv) 女性
• モンゴル語:

  キリル文字: үгийн гарал ^(mn) (ügiin garal)

  モンゴル文字: ᠦᠭᠡ ᠵᠢᠨ
  ᠭᠠᠷᠤᠯ ^(mn) (üge-ǰin ɣarul)

• ヨルバ語: orírun-ọ̀rọ̀ ^(yo)
• ラテン語: etymologia ^(la) 女性, vēriloquium ^(la) 中性
• ラトヴィア語: etimoloģija ^(lv) 女性
• ルーマニア語: etimologie ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Etymologie ^(lb) 中性
• ルシン語: етимоло́ґия ^(rue) 女性 (etymológyja)
• ロシア語: этимоло́гия ^(ru) 女性 (etimológija)

---

中国語

発音

• 標準中国語:

  ピンイン: yǔyuán

  注音符号: ㄩˇ ㄩㄢˊ

  IPA(?): /y²¹⁴⁻²¹¹ ɥɛn³⁵/

• 広東語:

  改イェール式: yu5 yun4

  イェール式: yúh yùhn

  粤拼: jyu5 jyun4

  教院式: jy5 jyn4

  広東拼音方案: yu5 yun4

  IPA(?): /jyː¹³ jyːn²¹/

• 閩南語:
  • 白話字: gú-goân, gír-goân, gí-goân
  • 台湾ローマ字: gú-guân, gír-guân, gí-guân
  • IPA (廈門): /ɡu⁵³⁻⁴⁴ ɡuan²⁴ ɡɯ⁵³⁻⁴⁴ ɡuan²⁴ ɡi⁵³⁻⁴⁴ ɡuan²⁴/
  • IPA (泉州): /ɡu⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡuan²⁴ ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡuan²⁴ ɡi⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡuan²⁴/
  • IPA (漳州): /ɡu⁵³⁻⁴⁴ ɡuan¹³ ɡɯ⁵³⁻⁴⁴ ɡuan¹³ ɡi⁵³⁻⁴⁴ ɡuan¹³/
  • IPA (台北): /ɡu⁵³⁻⁴⁴ ɡuan²⁴ ɡɯ⁵³⁻⁴⁴ ɡuan²⁴ ɡi⁵³⁻⁴⁴ ɡuan²⁴/
  • IPA (高雄): /ɡu⁴¹⁻⁴⁴ ɡuan²³ ɡɯ⁴¹⁻⁴⁴ ɡuan²³ ɡi⁴¹⁻⁴⁴ ɡuan²³/

名詞

語 源 ( (簡): 语源)

1. （日本語に同じ）語源。

   類義語: 詞源／词源 (cíyuán)

派生語

• 語源學／语源学 (yǔyuánxué)

---

朝鮮語

名詞

語 源 (ハングル:어원 (eowon) )

1. （日本語に同じ）語源。

---

ベトナム語

名詞

語 源 (チュ・クォック・グー: ngữ nguyên )

1. （日本語に同じ）語源。