造

漢字

造󠄀

• 部首: 辵辵 + 7 画
• 総画: 10画10

造󠄁

• 部首: 辵辵 + 7 画
• 総画: 11画11
• 旧字体

• 筆順 :

  

字源

• 形声。「辵」+音符「告 /*TSU/」。｛造 /*dzuuʔ/｝を表す字で、「いたる」を意味する。のち仮借して｛造 /tshuus/｝（つくる）に用いる。
  • 音符の「告」は、音符「屮（艸） /*TSU/」+羨符「口」で、「告」（コク、つげる）とは別字。

小篆
《説文》 （漢）

日本語

教育漢字 (第5学年)

音	漢音: ソウ[サウ] 呉音: ソウ[サウ]、ゾウ 表内[ザウ] 慣用音: ゾウ 表内[ザウ]
訓	訓読み: つく-る 表内、み、いた-る、な-る

名詞

1. (みやつこ) 古代の姓の一つ。渡来系技術者集団の統率者をはじめとする伴造（とものみやつこ）)系の氏族に与えられた。そのうちの有力氏族の多くは天武朝に連（むらじ）に改姓された。

熟語

• 造替
• 造山
• 造る
• 創造
• 造等
• 造作
• 造意
• 造宮
• 造塩
• 造化

タイー語

造 *

• ローマ字表記
  • Quốc ngữ: dảo, tạo

動詞

dảo

1. 定める。

tạo

1. つくる。

中国語

造 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: zào (zao4)
    • ウェード式: tsao⁴
    • 注音符号: ㄗㄠˋ
  • 広東語
    • イェール式: jou6
  • 閩南語
    • POJ: chō, chǒ, chǒ͘
  • 閩東語
    • 平話字: cô̤
  • 閩北語
    • KCR: càu
  • 客家語
    • 白話字: chho
  • 呉語
    • ピンイン: zau2
  • 贛語: cau5
  • 晋語: cau3
  • 湘語: cau4, zau5
  • 中古音: dzawX
  • 上古音:
    • 白一平-サガール: *[dzˤ]uʔ
    • 鄭張: *sɡuːʔ

動詞

1. 造（つく）る、製造する、制作する。
2. 捏（でっ）ち上（あ）げる、偽造する、捏造する。

朝鮮語

造 *

• ハングル: 조
  • 文化観光部2000年式: jo
  • マッキューン＝ライシャワー式: cho
  • イェール式: co

ベトナム語

造 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: tạo

動詞

1. 造（つく）る。

文字情報

造 U+9020, 造 CJK 統合漢字-9020 ← 速 [U+901F] CJK統合漢字 逡 → [U+9021]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+9020
日	JIS X 0213/0208: 1面34区4点 [第1水準] (Shift_JIS=0x91A2, EUC-JP=0xC2A4, ISO-2022-JP=0x4224) MJ文字図形: MJ025946, MJ025947
中	GB18030: 0xD4EC
台	Big5: 0xB379 CNS 11643: 1面 0x5D5F
韓	KS X 1001: 0x7063

• 四角号碼: 3430₆
• 倉頡入力法: 卜竹土口 (YHGR)

漢点字	六点漢字
⣃⢚	⠨⠴⠝

字典掲載

康熙字典	1258ページ, 12文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	38898/38898'
新潮日本語漢字辞典 (2008)	12794/12795
角川大字源 (1992)	10160/10161
講談社新大字典 (1993)	17159/17160
大漢語林 (1992)	11542/11543
三星漢韓大辞典 (1988)	1746ページ, 6文字目
漢語大字典 (1986-1989)	6巻, 3841ページ, 6文字目