金

漢字

金

部首: 金金 + 0 画
総画: 8画8

異体字 : , 㕋, 趛, 𠉓, 𠊍, 𨤾, 𨥀, 𨥄
筆順 :

字源

形声。「火」+音符「今 /*KƏM/」。のち意符「呂」を加えて現在の字形となる。^{[字源 1]}「金属」を意味する漢語｛金 /*k(r)əm/｝を表す字。
- 漢語｛金｝は本来銅を意味していたが、戦国時代以降に金属全体、特に金を意味するようになった。

金文	小篆	流伝の古文字

西周	《説文》（漢）	《六書通》（明）

<参考文献>

↑ 黄天樹《花園莊東地甲骨中所見的若干新資料》2005年

古典的字源

『説文解字』によれば「金，五色金也。黄為之長，久薶不生衣，百鍊不輕，从革不違。西方之行，生於土，从土，左右注象金在土中形，今聲　―　金は、５色（青、赤、黄、白、玄くろ）の金属のこと。黄金をその長とし、長く土中に埋もれても衣を生じず、百回鍛錬しても質量は変わらない。変易にしたがいしかも性質は同一。五行では西方に配置される。土から生じるので土を構成素とする。左右の点は、金属が土の中に在るさまに象る。今は声符」。
- 「五色金」とは、青銅、あかがね（銅）、こがね（黄金）、しろがね（銀）、くろがね（鉄）のこと。「衣」とは錆や苔、「从革」とは可塑性や展性に富むこと。『説文』の百科事典的な側面のよく見える一説。
- 『説文』説は、西周期の金文を説明できない。

意義

かね。金属。
- 金石、合金、板金、冶金
1. こがね。元素記号 Au の金属。
  - 金箔、純金、鍍金
2. 金属製の道具、楽器、武器など。
3. 五行、七曜の一つで金属のように冷徹・堅固・確実な性質を表す。
かね。ぜに。貨幣。
- 金額、金銭、金融
かたい。
- 金科玉条
中国の歴史王朝。女真族が建設した国家。
1. 現在の東北部に興り、華北を支配した。1115年建国、1234年滅亡。→w:金 (王朝)
2. 現在の東北部に興り、清の母体となった。→w:後金
韓国人の姓の一つ。金日成, 金大中など
銀の代字。
- 賃金（本来は「賃銀」）

日本語

フリー百科事典ウィキペディアに「金」の記事があります。

教育漢字 (第1学年)

音	漢音: キン表内呉音: コン表内
訓	訓読み: かね表内、かな表内

アクセント

(東京式) きん [kíꜜǹ] (頭高型 – [1])
IPA^(?): [kʲĩɴ]
(京阪式) きん

名詞

金

（キン） (元素, 金属) 金属元素の一つ。元素記号Au, 原子番号79, 原子量196.96655。こがね、黄金。
1. またその単体である黄色の金属。密度19300kg/m³。融点1337.33K。沸点3129K。きわめて反応性に乏しい。純度の高いものは柔らかい。熱伝導性、電気伝導性に優れる。貨幣や宝飾のほか、耐蝕性をあげるためのメッキや電子部品の配線などに用いられる。
（キン） (古用法) おかね。
- 金一封
（キン）金属の金のような光沢のあるオレンジがかった黄色。金色。黄金色。山吹色。
（キン） (略語, 将棋) 将棋の駒「金将」の略。
（キン） (略語, 曜日) 金曜日の略。
（かね）金属。
（かね） (通貨) 金銭。

訳語

黄金

アイスランド語: gull
アイルランド語: ór 男性
アフリカーンス語: goud
アラビア語: ذهب (ðáhab) 男性/女性
アラム語: (シリア文字） ܕܗܒܐ (dahbā, dahbo) 男性、（ヘブル文字） דהבא (dahbā, dahbo) 男性
アルバニア語: ar
アルメニア語: ոսկե (oske)
イタリア語: oro 男性
イド語: oro
インターリングア: auro
インドネシア語: emas
ウェールズ語: aur 男性
ウクライナ語: золото (zóloto) 中性
ウズベク語: олтин (oltin)
ウルドゥー語: سونا (sonā), زر (zar)
英語: gold ^(en)
古英語: gold 中性 (1,6)
エストニア語: kuld
エスペラント: oro
オランダ語: goud 中性
カザフ語: алтын (altın)
カシューブ語: złoto 中性
カタルーニャ語: or 男性
ガリシア語: ouro
ギリシア語: χρυσός (khrisós) 男性, χρυσάφι (khrisáfi) 中性, μάλαμα (málama) 中性
グアラニ語: itaju, kuarepotiju
グルジア語: ოქრო (ok‘ro)
クルド語: zêrr 男性
高地ソルブ語: złoto ^(hsb) 中性
コーンウォール語: owr
サルデーニャ語: oru 男性
スウェーデン語: guld
スコットランド・ゲール語: òr
スペイン語: oro 男性
スロヴァキア語: zlato 中性
スロヴェニア語: zlato 中性
セルビア・クロアチア語:
キリル文字: злато ^(sh) 中性

ラテン文字: zlato ^(sh) 中性
タイ語: ทองคำ (tongkam)
タガログ語: ginto
タミル語: பொன் (pon)
チェコ語: zlato 中性
テルグ語: బంగారం (bangaaram), కనకం (kanakam), స్వర్ణం (swarnam)
デンマーク語: guld 中性
ドイツ語: Gold 中性
トゥピナンバ語: itaîuba
トルコ語: altın
西フリジア語: goud
ノルウェー語: gull
バスク語: urrea
ハンガリー語: arany
パンジャブ語: ਸੋਨਾ (sōnā)
ビルマ語: ရွှေ ^(my) (rvhe)
ヒンディー語: सोना (sonā)
フィンランド語: kulta
フェロー語: gull
フランス語: or 男性
フリウリ語: aur
ブルガリア語: злато (zláto) 中性
ブルトン語: aour 男性, aouroù 複数
ベトナム語: vàng, kim
ヘブライ語: זהב (zaháv) 男性
ベラルーシ語: золата (zólata) 女性
ペルシア語: طلا (talâ), زر (zar)
ポーランド語: złoto ^(pl) 中性
ポルトガル語: ouro 男性
マオリ語: koura
マケドニア語: злато (zláto) 中性
マラーティー語: सोन (sona)
マラヤーラム語: സ്വര്‍ണം (svarNam)
マルタ語: deheb 男性/女性
マレー語: aurum, emas
マン島語: airh
モンゴル語: алт (alt), алтан (altan)
ラーオ語: ຄຳ ^(lo) (ka:m³)
ラテン語: aurum 中性
ラトヴィア語: zelts ^(lv) 男性
リトアニア語: áuksas ^(lt) 男性
ルーマニア語: aur 中性
ルクセンブルク語: Gold 中性
ロシア語: золото (zóloto) 中性, аурум (áurum) 男性

金色 — 「金色#翻訳」を参照のこと

接頭辞

金

（かな、かね）金属。
- 金だらい。

接尾辞

金

（キン）金の純度を示す単位。純金を24金とし、他金属の含有量の割合を表す。カラット。
（キン）やり取りされるまとまったおかね。
- 奨学金。賠償金。預け金。
（かね、がね）金属。金属部品。
- 留め金。
（かね、がね）まとまったおかね。
- 無駄金。はした金。

熟語

金持ち（かねもち）
金色（きんいろ）
金貨（きんか）
金塊（きんかい）
金キラ（きんきら）
金鉱（きんこう）
金色（こんじき）
金山（きんざん）
金字塔（きんじとう）
金子（きんす）
金銭（きんせん）
金属（きんぞく）
金継ぎ（きんつぎ）
金箔（きんぱく）
金ピカ（きんぴか）
金品（きんぴん）
黄金（おうごん）
現金（げんきん）
砂金（さきん）
集金（しゅうきん）
税金（ぜいきん）
大金（たいきん）
単金（たんきん）
鍛金（たんきん）
彫金（ちょうきん）
成金（なりきん）
罰金（ばっきん）
募金（ぼきん）
預金（よきん）

漢文用例

有匪君子、如金如錫、如圭如璧。（『詩経』）

―　あでやかなる君子ここにあり、金の如くスズの如く、珠玉の如く璧へきの如く。

烽火連三月、家書抵萬金（『春望』／杜甫）

[烽火ほうか、三月に連なり、家書、万金ばんきんに抵あたる]
―　戦火は春三月に及び、家からの便りは万金にも値する。

中国語

金

ローマ字表記
- 普通話
  - ピンイン: jīn (jin1), jìn (jin4)
  - ウェード式: chin¹, chin⁴
  - 注音符号: ㄐㄧㄣ
- 広東語
  - イェール式: gam1
- 閩南語
  - POJ: kim
- 閩東語
  - 平話字: gĭng
- 客家語
  - 白話字: kîm
- 呉語
  - ピンイン: cin1
- 中古音: kim
  - 対応する日本語音：キム（漢）
  - 詩韻：平声　侵韻
  - 反切・等呼：居吟切　三等B類見母
  - 鄭張尚芳：/kˠiɪm/
  - カールグレン：/ki̯əm/
  - バクスターによる音訳： kim (k- + -im A)
- 上古音: *kəm
  - バクスターとサガール： /*k(r)[ә]m/
    - (r) は中古音から有無の断定が不可能。[ə] は、[i], [u] であった可能性がある。^{[上古音 1]}
  - 鄭張尚芳：/*krɯm/
    1. ↑ Baxter, William H.; Sagart, Laurent. Old Chinese: A New Reconstruction (English Edition) (p.iii). Oxford University Press. p.310

名詞

金（jīn）

金（金属）。

人名

金（Jīn）

中国人の姓の一つ。百家姓第29位。

語源

推定される同根語
- タイ祖語：*ɣəm（＝黄金）⪤ シャム語 kaːm（＝輝かしい）^{[語源 1]}

↑ Axel Schuessler, ABC Etymological Dictionary of old chinese, University of Hawaii Press, 2006, p.315

朝鮮語

金 *

ハングル: 금, 김
音訓読み: 쇠 금
- 文化観光部2000年式: geum, gim
- マッキューン＝ライシャワー式: kŭm, kim
- イェール式: kum, kim

김は人名・地名のみ。

名詞

금

金（金属）。

人名

김

朝鮮人の姓の一つ。

熟語

금성 (geumseong) <金星>
금요일 (geumyoil) <金曜日>
황금 (hwanggeum) <黃金>
황금연휴 (hwanggeumyeonhyu) <黃金連休>

ベトナム語

金 *

ローマ字表記
- チュ・クォック・グー: kim, pos, noun

名詞

(元素, 金属) 金。

人名

Kim

ベトナム人の姓の一つ。

文字情報

金	U+91D1, 金 CJK 統合漢字-91D1

← 釐
[U+91D0]

CJK統合漢字

釒 →
[U+91D2]

金	U+F90A, 金 CJK 互換漢字-F90A

← 契
[U+F909]

CJK互換漢字

喇 →
[U+F90B]

文字コード (文字集合規格)
-	Unicode: U+91D1
日	JIS X 0213/0208: 1面22区66点 [第1水準] (`Shift_JIS=0x8BE0`, `EUC-JP=0xB6E2`, `ISO-2022-JP=0x3662`) MJ文字図形: MJ026597
中	GB18030: `0xBDF0`
台	Big5: `0xAAF7` CNS 11643: 1面 `0x4F5A`
韓	KS X 1001: `0x5151`

四角号碼: 8010₉
倉頡入力法: 金 (C)

漢点字	六点漢字
⢋	⠸⠣⠡

字典掲載
康熙字典	1295ページ, 1文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	40152
新潮日本語漢字辞典 (2008)	13176
角川大字源 (1992)	10486
講談社新大字典 (1993)	17658
大漢語林 (1992)	11887
三星漢韓大辞典 (1988)	1795ページ, 13文字目
漢語大字典 (1986-1989)	6巻, 4167ページ, 1文字目

[1] 黄天樹《花園莊東地甲骨中所見的若干新資料》2005年

[2] Baxter, William H.; Sagart, Laurent. Old Chinese: A New Reconstruction (English Edition) (p.iii). Oxford University Press. p.310

[3] Axel Schuessler, ABC Etymological Dictionary of old chinese, University of Hawaii Press, 2006, p.315

[字源 1]

[上古音 1]

[語源 1]