钞书

中国語

異表記・別形

• 抄书

名詞

钞 书 (chāoshū 簡体字:鈔書)

1. 書籍を複写する。
   • 幸而写得一笔好字，便替人家钞钞书，换一碗饭吃。(魯迅『孔乙己』)

     xìng'ér xiě dé yībǐ hǎo zì, biàn tì rénjiā chāo chāo shū, huàn yī wǎn fàn chī.

     幸いに字が上手かったので、本を写すことで、都度の食費としていた。

2. 書籍から盗用する。

熟語

• 钞书胥