ウィクショナリー日本語版

願

漢字

編集

願

字源

編集
  • 形声。「頁」+音符「𡚇] /*NGON/」[字源 1]。「あたま」を意味する漢語｛元 /*ngon/｝を表す字。のち仮借して「ねがう」を意味する漢語｛願 /*ngons/｝に用いる。
    • 『説文解字』では「頁」+音符「原」と説明されているが、これは誤った分析である。この文字の偏は「𡚇」の変化形に由来するため「原」とは関係がない。
    • ｢原｣の上古音は/*N-ɢʷar/なので、｢願｣/*[ŋ]o[n]-s/とは音が異なり、声符としてやや不適切に見える。もともと戦国晩期あたりでは声符｢𡚇｣/*ŋon/の形声字｢𩕾｣/*[ŋ]o[n]-s/(上古音)であった。その後、声符｢𡚇｣が様々な形に訛変し、漢代前後に｢原｣の形になり、それに伴って音(中古音)も｢原｣(ngjwon)を声符とする｢願｣(ngjwonH)になった[字源 2]。
音の変化
上古音 中古音
𡚇 *ŋon -
原 *N-ɢʷar ngjwon
願 *[ŋ]o[n]-s(𩖈) ngjwonH
 

小篆

《説文》
（漢）

  1. ↑ 謝明文 「説“𥆞”及其相関之字」 『饒宗頤国学院院刊』第3期 中華書局、2016年、1-15頁。
  2. ↑ 蘇芃《“𩖈”、“願”、“愿”的歷史演變研究——兼談在文獻考訂中的應用價値》

意義

編集
  1. ねがう、ねがい。

日本語

編集

発音

編集

名詞

編集
  1. （ガン）神仏に願うこと。また、その願い。
  2. （ねがい）希望を記した文書。願書。

熟語

編集

中国語

編集

願 *

動詞

編集
  1. 願（ねが）う。望（のぞ）む。

熟語

編集

朝鮮語

編集

願 *

名詞

編集
  1. 願（ねが）い。望（のぞ）み。

熟語

編集

ベトナム語

編集

願 *

動詞

編集
  1. 願望する。祈願する。

コード等

編集

点字

編集
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=願&oldid=2000449」から取得