黒白

黑白 も参照。

日本語

発音

• (東京式) こくびゃく [kòkúbyákú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ko̞kɯ̟ᵝbʲa̠kɯ̟ᵝ]

• (東京式) こくはく [kòkúhákú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ko̞kɯ̟ᵝha̠kɯ̟ᵝ]

名詞

黒 白

1. （こくびゃく、こくはく） 黒い色と白い色。黒いものと白いもの。くろしろ（黒白）・しろくろ（白黒）と同義。
   • 雪舟^(wp)が描く黒白の世界にすっかり魅了されてしまった私は、そのとき以来、水墨画^(wp)にのめり込んでいったのです。
2. （こくびゃく） （黒を否定的、白を肯定的と捉えて）事の非と是。悪と善。邪と正^(wp)。転じて、有罪と無罪。しろくろ（白黒）と同義。
   • まさか貴方と私が法廷で黒白を争うことになろうとは、想像だにしませんでした。
   • ここは一つ、皆（みな）が尊敬する先生にお願いして黒白を明らかにしていただこうではないか（あるいは、黒白をつけていただこうではないか）。　※なお、よく似た言葉でも「白黒（しろくろ）」の場合は、「白黒をはっきりさせていただこうではないか」などと、やや砕けた表現が多い。
   • かくなる上は、刀で黒白をつけようではないか。生き残った者が正義だ。
   • 黒白をわきまえぬ痴れ者（しれもの）めが !　成敗してくれるわ !
   • 今のままでは黒白分かちがたく、我々は断じて動くわけにはまいりません。
   • 到底、彼等は黒白を弁じることなど不可能であった。
3. （こくびゃく） 二つの物事が、大きくかけ離れていること。
   • 確かに両者とも歴史に名を遺す人物ではあるが、今論じているのは人類への貢献という一点のはずで、そこには黒白の差があると思わないか。君が推すB氏より私が推すA氏のほうが評価に値するよ。
4. （くろしろ） 色彩^(wp)でなく黒と白とで表されるもの。しろくろ（白黒）。白黒のモノクローム（モノクロ）。

翻訳

• 英語: 語義1 black-and-white ^(en).　語義2 black-and-white, good and evil［bad］; right and wrong, guilty ^(en) or not guilty ^(en)［innocent］.　語義4 monochrome ^(en).
• 中国語: 黑白
• 朝鮮語: 黑白（흑백）
• フランス語: 語義1 noir et blanc ^(fr).　語義2 bon et mauvais.　語義4 monochrome ^(fr).

関連語

• 白黒

複合語

語義2

• 黒白の差 ：二つの物事が、非常に隔たっていること。天地の差（あめつちのさ、てんちのさ）。雲泥の差。
• 黒白を争う ：物事の是非・善悪・正邪をはっきりさせる。白黒（しろくろ）をつける。「法廷で黒白を争う」
• 黒白をつける ：物事の是非・善悪・正邪をはっきりさせる。白黒（しろくろ）をつける。「公の場で黒白をつける」
• 黒白を弁ぜず ：物事の是非・善悪・正邪の弁別（はっきりと見分けること）ができない。物事の区別ができないことで、物事の是非や善悪の見分けがつかない。類義語に「菽麦を弁ぜず（しゅくばくをべんぜず）」がある。
• 黒白を分かつ（黒白を別つ） ：物事の是非・善悪・正邪を見分けて判断・決断する。