고맙습니다

朝鮮語

語源

고맙다 (gomapda) の上称形

発音

• IPA^(?): /ko̞ma̠ps͈ɯmnida̠/
• ハングルでの音声表記: 고맙씀니다

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	gomapseumnida
文化観光部2000年式翻字	gomabseubnida
マッキューン＝ライシャワー式	komapsŭmnida
イェール式	komapqsupnita

間投詞

고맙습니다 (gomapseumnida)

1. (挨拶) 目上もしくは知らない人に感謝のことばを発する際に使用する。ありがとうございます。（話し手 ＜ 聞き手）

類似形

• 고맙다 (gomapda)（基本形だが、目下に使用する、話し手 ＞ 聞き手）
• 고맙워 (gomabwo)（親しい間柄や目下に使用する、話し手 ≧ 聞き手）
• 고맙워요 (gomabwoyo)（親しい間柄や目上に使用可能、話し手 ≦ 聞き手）

関連語

• 감사합니다 (gamsahamnida)（形式的・事務的な場合に使用する）