複合語 Löwe「ライオン」 + Zahn「歯」、後期ラテン語 dēns leōnis(dēns(歯)+leōnis(ライオンの;leoの属格) ライオンの歯)が意訳されたもの。
Löwenzahn 男性 (属格Löwenzahnes 又は Löwenzahns, 複数形 Löwenzähne)