pięć

piec も参照。

ポーランド語

語源

スラヴ祖語 *pętь < バルト・スラヴ祖語 *penk- < 印欧祖語 *pénkʷe

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語: pět
• セルビア・クロアチア語（キリル文字/ラテン文字）: пе̑т/pȇt
• ロシア語: пять (pjatʹ)

非スラヴ語派:

• ギリシア語: πέντε (pénte)
• ゴート語: 𐍆𐌹𐌼𐍆 (fimf)
• サンスクリット: पञ्च (páñca)
• ラテン語: quīnque
• リトアニア語: penkì 男性

発音

• IPA(?): [pʲjɛ̇̃ɲt͡ɕ]　（慣用音: 「ピェンチ」）

• 音声

  (ファイル)

数詞

pięć (男性人間： pięciu, 序数詞： piąty, 集合数詞： pięcioro)

1. 〔個数詞〕 5。五。五つ。五人の。

語形変化

非男性人間:

    pięć の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	-	pięć
生格(Dopełniacz)	-	pięciu
与格(Celownik)	-	pięciu
対格(Biernik)	-	pięć
造格(Narzędnik)	-	pięcioma
前置格(Miejscownik)	-	pięciu
呼格(Wołacz)	-	-

男性人間:

    pięć の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	-	pięciu
生格(Dopełniacz)	-	pięciu
与格(Celownik)	-	pięciu
対格(Biernik)	-	pięciu
造格(Narzędnik)	-	pięciu pięcioma
前置格(Miejscownik)	-	pięciu
呼格(Wołacz)	-	-

使用例

非男性人間:

• pięć drzew - 五本の木
• pięć minut - 五分（ふん）

男性人間:

• pięciu studentów - 五人の学生

語法

• この五以降、原則として数詞により修飾される名詞の形は主格の場合複数生格形となり、その主格が文の主語である場合は中性・単数扱いとなる。
  • 例: Pięciu klientów przyszło do sklepu. - 五人の客が来店した。
• また、格変化は pięć minut を例に取ると以下の通りとなる。

    pięć の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	-	pięć minut
生格(Dopełniacz)	-	pięciu minut
与格(Celownik)	-	pięciu minutom
対格(Biernik)	-	pięć minut
造格(Narzędnik)	-	pięcioma minutami
前置格(Miejscownik)	-	pięciu minutach
呼格(Wołacz)	-	-

• 但し、22（dwadzieścia dwa）以降の数字で一ケタ目が2, 3, 4であるものは例外で、主語としての機能も格変化も通常の複数形と同じ扱いとなる。
  • 例: 54［pięćdziesiąt cztery］ minuty - 54分

訳語

• 「五#日本語」を参照。

関連語

名詞：

• piątek 男性
• piątka 女性
• pięść 女性

派生語

名詞

• pięciobok 男性
• pięciobój 男性
• pięciolinia 女性
• pięcioraczki 男性 複数

形容詞

• pięciokrotny
• pięcioletni

数詞

• pięćdziesiąt
• pięćset
• piętnaście