Schadenfreude

schadenfreude も参照。

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ˈʃaːdn̩ˌfʀɔɪ̯də/

• 音声

  (ファイル)

語源

複合語 Schaden「損害」 +‎ Freude「喜び」

名詞

Schadenfreude 女性 (属格Schadenfreude, 複数形無し)

1. シャーデンフロイデ。
   • Jedoch ist Neid zu fühlen, menschlich; Schadenfreude zu genießen, teuflisch. (1841, Arthur Schopenhauer, Die beiden Grundprobleme der Ethik [1])

     しかし嫉妬を感じるのは人間的だが、他人の不幸を喜ぶのは悪魔的である。

諸言語への影響

• デンマーク語: skadefryd
• オランダ語: schadevreugde
• 英語: schadenfreude
• ノルウェー語: skadefryd
• スウェーデン語: skadeglädje
• 日本語: シャーデンフロイデ

関連語

• schadenfroh

---

ポルトガル語

名詞

Schadenfreude 女性 (複数 Schadenfreudes)

1. シャーデンフロイデ。