truth is stranger than fiction

英語編集

事実は小説より奇なり。小説（フィクション）は、現実に基づいて創作されるので、過去の出来事に拘束されない現実の事件の方が想像もできない奇妙なことが発生するものである。
- I do not question that. It affords another illustration of the old saying that truth is stranger than fiction. (Horatio Alger, Brave and Bold, 1874)

George Gordon Byron の詩歌 Don Juan の一節 'T is strange -- but true; for truth is always strange; Stranger than fiction; が最初の表現とされる。