Wiktionary:ウィキプロジェクト アイヌ語/文法用語の対応
沙流方言辞典（田村すず子）の用語体系
編集一続きに書く場合は交替形の音、分けて書く場合はもとの形。pekennupe(peker-nupe) iyomante イヨマンテ
品詞
編集動詞
編集- 完全動詞 目的語も（主語も含めて）補語も必要としない。
- 自動詞 目的語を必要としない。
- 単他動詞 目的語を一つとる。
- 複他動詞 直接と間接と目的語を二つとる。
- デアル動詞 ne
- 連他動詞 二語でひとつの単他動詞の働き
- 連複他動詞 二語でひとつの複他動詞の働き
- 動詞 外来語などで分類不能
名詞
編集- 名詞 普通名詞 固有名詞
- 人称代名詞
- 疑問代名詞
- 不定代名詞
- 位置名詞
- 疑問位置名詞
- 不定位置名詞
- 形式名詞 あとにおかれて名詞句をつくる。
- 知里とも中川とも少し違う。kur uske pe ruwe hawe siri 文末詞という用語は使わない。
副詞
編集- 副詞 普通の副詞
- 疑問副詞
- 不定副詞
- 後置副詞
その他自立語
編集- 連体詞
- 接続詞
- 間投詞
助詞
編集- 助動詞
- 格助詞
- 副助詞
- 接続助詞
- 終助詞
- 助詞 外来語などで分類不能
その他用語
編集- 人称接辞
- 概念形 所属形
- 不定人称
- 一般称
- 敬意の二人称
- 包括的一人称複数
- 引用文中の自称
- 中相
千歳方言辞典（中川裕）の用語体系
編集渡り音は表記せず。iomante イオマンテ
品詞
編集動詞の前に、主語も含めて、格助詞なしでとりうる名詞の数
- ０項動詞 mean
- １項動詞 ipe
- ２項動詞 e / kik
- ３項動詞 ekik
- 連動詞
- 名詞 （普通）名詞
- 固有名詞
- 位置名詞
- 代名詞
- 形式名詞
- 疑問詞
- 数詞
- 副詞
- 連体詞
- 接続詞
- 助動詞
- 格助詞
- 接続助詞
- 副助詞
- 終助詞
- 間投詞
- 文末詞 ruwe siri hawe humi
- 虚辞 叙事詩などで音律のために用いられる語 u など。
その他用語
編集- 概念形 所属形
- 人称接辞
- 四人称