arbeiten

Arbeiten も参照。

ドイツ語編集

arbeiten (弱変化, 過去形 arbeitete, 助動詞 haben 支配, 過去分詞 gearbeitet, 口調上の e を挿入する)

(自動詞) 働（はたら）く。
- 働く、仕事をする。勉強する、がんばる、苦労する。（機械・内臓などが）働いている、動（うご）いている。（木材が）反（そ）る。
- an 物^与 arbeiten = （…に）専念している、従事している。（…を）創（つく）っている、制作している。
- an 人^与 arbeiten = （…を）教育している。
- bei 物/人^与 arbeiten = （…に）勤（つと）める、勤務する。
- über 物/人^対 arbeiten = （…のことを/について）研究する。
- 人^与 in die Hände arbeiten = （…に）手を貸す、（…を）手伝う。
(再帰用法) 働いて … になる。
- sich^対様態 arbeiten = 働いて（様態）になる。働きすぎて（様態）になる。
- sich^対 durch 物^対 arbeiten = がんばって…を通過する。
(他動詞) （…を）作（つく）る
- 作る、（衣服を）仕立てる。
- sich^与身体部位^対様態 arbeiten = 働きすぎて（身体部位）を（様態）にする。