ban

ban- 、 -ban 、 bań 、 baṅ 、 bān 、 bán 、 báň 、 bàn 、 bàn̄ 、 bân 、 bǎn 、 bän 、 bån 、および bæn も参照。

アイルランド語

発音

• IPA(?): [ban]

名詞

ban

1. bean の複数属格。

---

インドネシア語

語源

オランダ語 band

名詞

ban (一人称所有格 banku, 二人称所有格 banmu, 三人称所有格 bannya)

1. タイヤ。

---

ウェールズ語

名詞

ban 男性 (複数 bannau)

1. 頂点。

ウェールズ語の緩音現象
語根	軟音化	鼻音化	帯気音化
ban	fan	man	変化なし

---

ヴォラピュク

語源

フランス語 bain

名詞

ban (複数 bans)

1. 入浴。

格変化

banの語形変化

	単数	複数
主格	ban	bans
属格	bana	banas
与格	bane	banes
対格	bani	banis
述格	banu	banus
呼格	o ban!	o bans!

---

英語

発音

• IPA(?): /bæn/, X-SAMPA: /b{n/

• 音声 (英)

  (ファイル)

• 押韻: -æn

語源1

中英語 bannen < 古英語 bannan < ゲルマン祖語 *bannaną < 印欧祖語 *bʰa-

動詞

ban (三単現: bans, 現在分詞: banning, 過去形: banned, 過去分詞: banned )

1. (法律など、公的に) 禁（とど）める。禁止する。
   • Bare feet are banned in this establishment.

     この建物では、裸足は禁じられている。

派生語

• bannable

類義語

• forbid
• prohibit
• disallow

対義語

• allow
• authorize
• permit

名詞

ban (複数 bans)

1. (公的な) 禁止。

類義語

• forbiddance
• prohibition

対義語

• allowance
• authorization
• permission

関連語

• black ban
• total fire ban

語源2

ルーマニア語 < セルビア・クロアチア語 bân か

名詞

ban (複数 bani)

1. バン。レウの補助通貨。1レウ = 100バン

語源3

南スラヴ語群 ban (cf. セルビア・クロアチア語 bȃn)

名詞

ban (複数 bans)

1. （称号）バン。

アナグラム

• ABN
• nab, NAB
• NBA

---

オランダ語

発音

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -ɑn

名詞

ban 男性 (複数 bannen)

1. 破門。除名。
2. 呪文。
3. (古語・廃語) 亡命。

動詞

ban

1. bannen の直説法現在第一人称単数形。
2. bannen の命令法。

---

古アイルランド語

異表記・別形

• baán

動詞

ban

1. is の命令法第一人称複数形。

---

古英語

語源

ゲルマン祖語 *bainą

発音

• IPA(?): /bɑːn/

名詞

bān 中性 (主格複数 bān)

1. 骨（ほね）。

諸言語への影響

• 中英語: ban, bon
  • 英語: bone
  • スコットランド語: bane, bean, bain

---

セルビア・クロアチア語

発音

• IPA(?): /bâːn/

名詞

bȃn 男性(キリル文字表記 ба̑н)

1. （称号）バン。

格変化

    ban の格変化

	単数	複数
主格	bȃn	bánovi
生格	bana	bánōvā
与格	banu	banovima
対格	bana	banove
呼格	bane	banovi
前置格	banu	banovima
造格	banom	banovima

---

トホノ・オオダム語

名詞

ban

1. コヨ－テ。

---

ハイチ語

動詞

ban

1. 与（あた）える。

類義語

• bay

---

フランス語

発音

• IPA: /bɑ̃/
• 異形同音異義語: banc, bancs, bans

語源1

古フランス語 < 古フランク語 *ban

名詞

ban 男性 (複数 bans)

1. 公示。布告。
2. 結婚公示。
3. （フランス東部、ベルギー）領土。

派生語

• arrière-ban

語源2

セルビア・クロアチア語 bȃn

名詞

ban 男性 (複数 bans)

1. （称号）バン。

---

ベトナム語

名詞

ban【班】

1. 時間。

---

ポーランド語

発音

• IPA(?): /ban̪/

• 音声

  (ファイル)

語源1

名詞

ban 男性

1. （通貨）バン。

格変化

    ban の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	ban	bany
生格(Dopełniacz)	bana	banów
与格(Celownik)	banowi	banom
対格(Biernik)	bana	bany
造格(Narzędnik)	banem	banami
前置格(Miejscownik)	banie	banach
呼格(Wołacz)	banie	bany

語源2

セルビア・クロアチア語 ban < トルコ語 bajan

名詞

ban 男性

1. （称号）バン。

格変化

    ban の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	ban	banowie
生格(Dopełniacz)	bana	banów
与格(Celownik)	banowi	banom
対格(Biernik)	bana	banów
造格(Narzędnik)	banem	banami
前置格(Miejscownik)	banie	banach
呼格(Wołacz)	banie	banowie

---

マプチェ語

名詞

ban

1. 死。

動詞

ban

1. 死（し）ぬ。

---

ルーマニア語

名詞

ban  男性 (複数 bani)

1. 硬貨。

格変化

    banの格変化

	単数		複数
性 男性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) ban	banul	(niște) bani	banii
属格/与格	(unui) ban	banului	(unor) bani	banilor
呼格	banule		banilor

---

ロジバン

Rafsi

ban

1. bangu の rafsi