barti
リトアニア語 編集
語源 編集
バルト・スラヴ祖語 *borʔ- < 印欧祖語 *bʰorH-[1]
ロシア語 боро́ть (borótʹ)〈打ち負かす〉、боро́ться (borótʹsja)〈闘う〉やラテン語 ferīre〈打つ〉と同源[1][2]。
動詞 編集
bárti (直説法 …, 現在・第三人称： bãra, 過去・第三人称： bãrė, 未来・第三人称： bar̃s)[3]
活用 編集
bartiの活用
| 不定形 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| barti | |||||||
| 時制/人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 (aš) | 二人称 (tu) | 三人称 (jis/ji) | 一人称 (mes) | 二人称 (jūs) | 三人称 (jie/jos) | ||
| 直説法 | 現在 | baru | bari | bara | barame, baram | barate, barat | bara |
| 過去 | bariau | barei | barė | barėme, barėm | barėte, barėt | barė | |
| 習慣過去 | bardavau | bardavai | bardavo | bardavome, bardavom | bardavote, bardavot | bardavo | |
| 未来 | barsiu | barsi | bars | barsime, barsim | barsite, barsit | bars | |
| 接続法 | barčiau | bartumei, bartum | bartų | bartumėme, bartumėm, bartume | bartumėte, bartumėt | bartų | |
| 命令法 | - | bark, barki | tebara, tebarie | barkime, barkim | barkite, barkit | tebara, tebarie | |
bartiの分詞
| 能動態 | 受動態 | |
|---|---|---|
| 現在 | barąs, barantis | baramas |
| 過去 | baręs | bartas |
| 習慣過去 | bardavęs | — |
| 未来 | barsiąs, barsiantis | barsimas |
| 必要分詞 | — | bartinas |
bartiの半分詞
| 能動態 | |
|---|---|
| 半分詞 | bardamas |
bartiの副分詞
| 能動態 | |
|---|---|
| 現在副分詞 | barant |
| 過去副分詞 | barus |
| 習慣過去副分詞 | bardavus |
| 未来副分詞 | barsiant |
bartiのbūdinys
| manner of action participle | barte, bartinai |
|---|---|
派生語 編集
名詞:
- barìmas 男性
動詞:
関連語 編集
名詞:
- barnis 男性
参照 編集
語義1:
- įspėti, koneveikti, priekaištauti, uiti;〔廃語〕iškolioti, išrungoti
語義2:
脚注 編集
- ↑ 1.0 1.1 “*borti” in Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 57–58. ISBN 978 90 04 15504 6
- ↑ 井桁貞義 編 (2003).『コンサイス露和辞典〈第5版〉』三省堂。ISBN 978-4-385-12118-5
- ↑ 村田郁夫 編 (2003).『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林。ISBN 4-475-01112-4