ラテン語
編集
bāsium + 接尾辞 "-āre"
- (古典ラテン語) IPA(?): /baː.siˈaː.re/, [bäːs̠iˈäːrɛ]
- (教会ラテン語) IPA(?): /ba.siˈa.re/, [bäs̬iˈäːre]
現在 bāsiō, 不定形 bāsiāre, 完了 bāsiāvī, スピーヌム bāsiātum.
- キスする。接吻する。
| 直説法
|
単数
|
複数
|
| 一人称
|
二人称
|
三人称
|
一人称
|
二人称
|
三人称
|
| 能相
|
現在
|
bāsiō
|
bāsiās
|
bāsiat
|
bāsiāmus
|
bāsiātis
|
bāsiant
|
| 未来
|
bāsiābō
|
bāsiābis
|
bāsiābit
|
bāsiābimus
|
bāsiābitis
|
bāsiābunt
|
| 半過去（未完了）
|
bāsiābam
|
bāsiābās
|
bāsiābat
|
bāsiābāmus
|
bāsiābātis
|
bāsiābant
|
| 完了
|
bāsiāvī
|
bāsiāvistī
|
bāsiāvit
|
bāsiāvimus
|
bāsiāvistis
|
bāsiāvērunt
|
| 大過去（完了過去）
|
bāsiāveram
|
bāsiāverās
|
bāsiāverat
|
bāsiāverāmus
|
bāsiāverātis
|
bāsiāverant
|
| 未来完了
|
bāsiāverō
|
bāsiāveris
|
bāsiāverit
|
bāsiāverimus
|
bāsiāveritis
|
bāsiāverint
|
| 所相
|
現在
|
bāsior
|
bāsiāris
|
bāsiātur
|
bāsiāmur
|
bāsiāminī
|
bāsiantur
|
| 未来
|
bāsiābor
|
bāsiāberis
|
bāsiābitur
|
bāsiābimur
|
bāsiābiminī
|
bāsiābuntur
|
| 半過去（未完了）
|
bāsiābar
|
bāsiābāris
|
bāsiābātur
|
bāsiābāmur
|
bāsiābāminī
|
bāsiābantur
|
| 完了
|
sumの直説法現在形に続き bāsiātus 男性, bāsiāta 女性, bāsiātum 中性 の形で用いられる。
|
| 大過去（完了過去）
|
sumの直説法未完了形に続き bāsiātus 男性, bāsiāta 女性, bāsiātum 中性 の形で用いられる。
|
| 未来完了
|
sumの直説法未来形に続き bāsiātus 男性, bāsiāta 女性, bāsiātum 中性 の形で用いられる。
|
| 接続法
|
単数
|
複数
|
| 一人称
|
二人称
|
三人称
|
一人称
|
二人称
|
三人称
|
| 能相
|
現在
|
bāsiem
|
bāsiēs
|
bāsiet
|
bāsiēmus
|
bāsiētis
|
bāsient
|
| 半過去（未完了）
|
bāsiārem
|
bāsiārēs
|
bāsiāret
|
bāsiārēmus
|
bāsiārētis
|
bāsiārent
|
| 完了
|
bāsiāverim
|
bāsiāverīs
|
bāsiāverit
|
bāsiāverīmus
|
bāsiāverītis
|
bāsiāverint
|
| 大過去（完了過去）
|
bāsiāvissem
|
bāsiāvissēs
|
bāsiāvisset
|
bāsiāvissēmus
|
bāsiāvissētis
|
bāsiāvissent
|
| 所相
|
現在
|
bāsier
|
bāsiēris
|
bāsiētur
|
bāsiēmur
|
bāsiēminī
|
bāsientur
|
| 半過去（未完了）
|
bāsiārer
|
bāsiārēris
|
bāsiārētur
|
bāsiārēmur
|
bāsiārēminī
|
bāsiārentur
|
| 完了
|
sumの接続法現在形に続き bāsiātus 男性, bāsiāta 女性, bāsiātum 中性 の形で用いられる。
|
| 大過去（完了過去）
|
sumの接続法未完了形に続き bāsiātus 男性, bāsiāta 女性, bāsiātum 中性 の形で用いられる。
|
| 命令
|
能相
|
所相
|
| 現在 (二人称)
|
未来 (二人称)
|
未来 (三人称)
|
現在 (二人称)
|
未来 (二人称)
|
未来 (三人称)
|
|
|
単数
|
bāsiā
|
bāsiātō
|
bāsiātō
|
bāsiāre
|
bāsiātor
|
bāsiātor
|
| 複数
|
bāsiāte
|
bāsiātōte
|
bāsiantō
|
bāsiāminī
|
—
|
bāsiantor
|
|
|
現在
|
完了
|
未来
|
現在
|
完了
|
未来
|
| 不定法
|
bāsiāre
|
bāsiāvisse
|
bāsiātūrus esse
|
bāsiārī
|
bāsiātus esse
|
bāsiātum īrī
|
| 分詞
|
bāsiāns
|
—
|
bāsiātūrus -ra, -rum
|
—
|
bāsiātus -a, -um
|
bāsiandus -nda, -ndum
|
諸言語への影響
編集
- アストゥリアス語: besar
- アラゴン語: besar
- アルーマニア語: bashu, bash, bãshari
- イストロ・ルーマニア語: baș, bașå
- イタリア語: baciare
- ヴェネツィア語: baxar
- エストレマドゥーラ語: besal
- オック語: baisar
- カタルーニャ語: besar
- ガッルーラ・サルデーニャ語 basgià
- 古スペイン語: besar
- 古フランス語: baisier
- 古ポルトガル語: beijar
- コルシカ語: basgià
- サッサリ・サルデーニャ語: basgià
- サルデーニャ語: basai, basare, vasare
- シチリア語: baciari, vasari
- ダルマチア語: bissur
- ナポリ語: vasare
- ノルマン語: baîsi
- ピエモンテ語: basé
- フリウリ語: bussâ, bušâ
- ミランダ語: baxâ, beisar
- メグレノ・ルーマニア語: baćcu, băćcari
- リグリア語: baxâ
- レオン語: beisare
- ロマンシュ語: bitschar, bitschear, bitschier, bütschar, bütscher
