copula

cópula も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 copula < con- + apere

発音^(?)

• IPA: /ˈkɔ.pu.la/, [ˈkɔːpul̺ä]
• 押韻: -ɔpula
• 分綴: cò‧pu‧la

名詞

copula 女性 （複数形: copule ）

1. (文法) 繋辞、コピュラ。
2. 接続詞。

関連語

• copulante
• copulare
• copulatore
• copulazione

動詞

copula

1. copulareの直説法現在第三人称単数形。
2. copulareの命令法第二人称単数形。

アナグラム

• cupola

---

英語

語源

ラテン語 copula

名詞

copula (複数 copulas 又は copulae)

1. (文法) 繋辞、コピュラ。
2. (解剖学) 接合体。

類義語

• linking verb, copular, copular verb

派生語

• copular
• double copula
• pseudocopula
• semicopula
• zero copula

関連語

関連語

• couple
• coupling
• copular
• copulate
• copulation
• copulative

アナグラム

• coupla
• cupola
• pocula

---

オランダ語

語源

ラテン語 copula

発音^(?)

• IPA: /ˈkoː.py.laː/
• 音声:
• 分綴: co‧pu‧la

名詞

copula 女性 (複数 copula's または copulae)

1. (文法) 繋辞、コピュラ。

---

カタルーニャ語

動詞

copula

1. copularの直説法現在第三人称単数形。
2. copularの命令法第二人称単数形。

---

スペイン語

発音^(?)

• IPA(?): /koˈpula/, [ko̞ˈpula̠]

動詞

copula (不定詞: copular)

1. copularの命令法非公式第二人称単数形。
2. copularの直説法現在公式第二人称単数形。
3. copularの直説法現在第三人称単数形。

---

フランス語

発音^(?)

• IPA: /kɔ.py.la/, X-SAMPA: /kO.py.la/
• 同音異義語: copulas, copulât

動詞

copula

1. copulerの単純過去第三人称単数形。

---

ポルトガル語

動詞

copula

1. copularの直説法現在第三人称単数形。
2. copularの命令法第二人称単数形。

---

ラテン語

	単数 (singularis)	複数 (pluralis)
主格 (nominativus)	cōpula	cōpulae
呼格 (vocativus)	cōpula	cōpulae
対格 (accusativus)	cōpulam	cōpulās
属格 (genitivus)	cōpulae	cōpulārum
与格 (dativus)	cōpulae	cōpulīs
奪格 (ablativus)	cōpulā	cōpulīs

語源

*coapula < con- + apere

名詞

cōpula 女性（属格: cōpulae）, 第1変化

1. 結（むす）ぶもの。紐（ひも）。縄（なわ）。

派生語

• cōpulāre

諸言語への影響

• アイルランド語: cúpla, copail
• イタリア語: coppia, copula
• ヴェネツィア語: cùbia, cùpia, cóbia
• 英語: couple
• オック語: cobla
• カタルーニャ語: cobla
• シチリア語: cucchia
• スペイン語: cobra, colla, copla, cópula
• ノルマン語
  • ガーンジー: couplle
  • ジャージー: coupl'ye
• フランス語: couple, copule
• フリウリ語: cubie
• ポルトガル語: cobra, copla, cópula
• ルーマニア語: cuplă, cuplu
• ロシア語: ко́пула (kópula) (kópula)

動詞

cōpulā

1. cōpulāreの命令法能相現在第二人称単数形