covrir

古フランス語

異表記・別形

• cuvrir

語源

ラテン語 cooperīre

動詞

covrir

1. 覆（おお）う。

この動詞は第3群動詞として活用する。This verb has a stressed present stem cuevr distinct from the unstressed stem covr, as well as other irregularities. 古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

    covrir の活用 (Appendix:Old French verbs を参照)

		単純時			複合時
不定詞		covrir			avoir covert, covri
動名詞		en covrant			avoir の動名詞
現在分詞		covrant
過去分詞		covert, covri
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jo	tu	il	nos	vos	il
単純時	現在	cuevre	cuevres	cuevre	covrons	covrez	cuevrent
	半過去	covroie, covreie	covroies, covreies	covroit, covreit	covriiens, covriens	covriiez, covriez	covroient, covreient
	単純過去	covri	covris	covri	covrimes	covristes	covrirent
	単純未来	covrerai	covreras	covrera	covrerons	covreroiz, covrereiz, covrerez	covreront
	条件法現在	covreroie, covrereie	covreroies, covrereies	covreroit, covrereit	covreriiens, covreriens	covreriiez, covreriez	covreroient, covrereient
複合時	複合過去	avoir の現在形
	大過去	avoir の半過去形
	前過去	avoir の単純過去形
	前未来	avoir の単純未来形
	条件法現在	avoirの条件法現在形
接続法		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
単純時	現在	cuevre	cuevres	cuevre	covrons	covrez	cuevrent
	半過去	covrisse	covrisses	covrist	covrissons, covrissiens	covrissoiz, covrissez, covrissiez	covrissent
複合時	過去	avoir の接続法現在形
	大過去	avoir の半過去形
命令法		–	tu	–	nos	vos	–
		—	cuevre	—	covrons	covrez	—

諸言語への影響

• 英語: cover; covert (過去分詞より)
• フランス語: couvrir