disseminare

disseminaré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 dissēmināre

動詞

disseminare

1. (他動詞) 種（たね）を播（ま）く。
2. (他動詞) 広（ひろ）める。普及させる。

		単純時制			複合時制
不定詞		disseminare			avere disseminato
ジェルンディオ		disseminando			avereのジェルンディオ ＋ disseminato
現在分詞		disseminante
過去分詞		disseminato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	dissemino	dissemini	dissemina	disseminiamo	disseminate	disseminano
	未完了	disseminavo	disseminavi	disseminava	disseminavamo	disseminavate	disseminavano
	遠過去	disseminai	disseminasti	disseminò	disseminammo	disseminaste	disseminarono
	未来	disseminerò	disseminerai	disseminerà	dissemineremo	disseminerete	dissemineranno
	条件法	disseminerei	dissemineresti	disseminerebbe	dissemineremmo	disseminereste	disseminerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	dissemini	dissemini	dissemini	disseminiamo	disseminiate	disseminino
	未完了	disseminassi	disseminassi	disseminasse	disseminassimo	disseminaste	disseminassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			dissemina	dissemini	disseminiamo	disseminate	disseminino

関連語

• disseminato

アナグラム

• disseminerà

---

ラテン語

語源

接頭辞 dis- +‎ sēmināre

動詞

現在 dissēminō, 不定形 dissēmināre, 完了 dissēmināvī, スピーヌム dissēminātum.

1. 広（ひろ）める。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dissēminō	dissēminās	dissēminat	dissēmināmus	dissēminātis	dissēminant
	未来	dissēminābō	dissēminābis	dissēminābit	dissēminābimus	dissēminābitis	dissēminābunt
	半過去（未完了）	dissēminābam	dissēminābās	dissēminābat	dissēminābāmus	dissēminābātis	dissēminābant
	完了	dissēmināvī	dissēmināvistī	dissēmināvit	dissēmināvimus	dissēmināvistis	dissēmināvērunt
	大過去（完了過去）	dissēmināveram	dissēmināverās	dissēmināverat	dissēmināverāmus	dissēmināverātis	dissēmināverant
	未来完了	dissēmināverō	dissēmināveris	dissēmināverit	dissēmināverimus	dissēmināveritis	dissēmināverint
所相	現在	dissēminor	dissēmināris	dissēminātur	dissēmināmur	dissēmināminī	dissēminantur
	未来	dissēminābor	dissēmināberis	dissēminābitur	dissēminābimur	dissēminābiminī	dissēminābuntur
	半過去（未完了）	dissēminābar	dissēminābāris	dissēminābātur	dissēminābāmur	dissēminābāminī	dissēminābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き dissēminātus 男性, dissēmināta 女性, dissēminātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き dissēminātus 男性, dissēmināta 女性, dissēminātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き dissēminātus 男性, dissēmināta 女性, dissēminātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dissēminem	dissēminēs	dissēminet	dissēminēmus	dissēminētis	dissēminent
	半過去（未完了）	dissēminārem	dissēminārēs	dissēmināret	dissēminārēmus	dissēminārētis	dissēminārent
	完了	dissēmināverim	dissēmināverīs	dissēmināverit	dissēmināverīmus	dissēmināverītis	dissēmināverint
	大過去（完了過去）	dissēmināvissem	dissēmināvissēs	dissēmināvisset	dissēmināvissēmus	dissēmināvissētis	dissēmināvissent
所相	現在	dissēminer	dissēminēris	dissēminētur	dissēminēmur	dissēminēminī	dissēminentur
	半過去（未完了）	dissēminārer	dissēminārēris	dissēminārētur	dissēminārēmur	dissēminārēminī	dissēminārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き dissēminātus 男性, dissēmināta 女性, dissēminātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き dissēminātus 男性, dissēmināta 女性, dissēminātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	dissēminā	dissēminātō	dissēminātō	dissēmināre	dissēminātor	dissēminātor
	複数	dissēmināte	dissēminātōte	dissēminantō	dissēmināminī	—	dissēminantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dissēmināre	dissēmināvisse	dissēminātūrus esse	dissēminārī	dissēminātus esse	dissēminātum īrī
分詞		dissēmināns	—	dissēminātūrus -ra, -rum	—	dissēminātus -a, -um	dissēminandus -nda, -ndum

諸言語への影響

• イタリア語: disseminare
• 英語: disseminate
• カタルーニャ語: disseminar
• ガリシア語: diseminar
• スペイン語: diseminar
• フランス語: disséminer
• ポルトガル語: disseminar