dolog
ハンガリー語
編集発音
編集語源
編集スラヴ語派 からの借用語(おそらくセルビア・クロアチア語より)
- セルビア・クロアチア語 dug「借金、負債、債務」
- スロヴァキア語 dlh「借金、負債、債務」
名詞
編集dolog (複数・主格 dolgok)
- 物、物体、客体、対象、目的。
- 用事、用務、用件、問題、物事、事柄、事態、関係のある事、出来事。
- 仕事、務め、労働、作業、任務、役目、義務、責務、タスク、やるべき事。
- 運命、巡り合わせ、成り行き、状況、状況、情勢、事実。
- 主題、本題、要点、本質、根本的な質問。
- 類義語: kérdés
用法
編集語義1と語義2を除き、通常は所有接尾辞を付けて使用される(例dolgom, dolgod, dolga など、下の格変化を参照)。
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | dolog | dolgok |
| 対格 | dolgot | dolgokat |
| 与格 | dolognak | dolgoknak |
| 具格 | dologgal | dolgokkal |
| 因格 | dologért | dolgokért |
| 変格 | dologgá | dolgokká |
| 到格 | dologig | dolgokig |
| 様格(ként) | dologként | dolgokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | dologban | dolgokban |
| 上格 | dolgon | dolgokon |
| 接格 | dolognál | dolgoknál |
| 入格 | dologba | dolgokba |
| 着格 | dologra | dolgokra |
| 向格 | dologhoz | dolgokhoz |
| 出格 | dologból | dolgokból |
| 離格 | dologról | dolgokról |
| 奪格 | dologtól | dolgoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
dologé | dolgoké |
| 非限定的 所有形複数 |
dologéi | dolgokéi |
dologの所有形
派生語
編集複合語
編集成句
編集参考文献
編集- dolog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- dolog in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)