dzień

ポーランド語

フリー百科事典ポーランド語版ウィキペディアに「Dzień」の記事があります。

語源

スラヴ祖語 *dь̑nь 男性^[1] < バルト・スラヴ祖語 *dein-/*din-^[1] < 印欧祖語 *d(e)i-n-^[1]

同系語

スラヴ語派:

非スラヴ語派:

サンスクリット^[1]: मध्यंदिन 男性 (madhyáṃdina-)「正午」
ラテン語^[1]^[3]: diēs
リトアニア語^[1]^[2]: dienà 女性

発音

IPA(?): [d͡ʑɛ̇̃ɲ] 　（慣用音: 「ジェィン」）
音声 (ファイル)

名詞

dzień 男性 (単数・生格： dnia, ；　複数 …, 主格： dni, または dnie, 生格： dni)

日。一日。
昼。昼間。

格変化

dzień の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	dzień	dni dnie
生格(Dopełniacz)	dnia	dni
与格(Celownik)	dniowi	dniom
対格(Biernik)	dzień	dni
造格(Narzędnik)	dniem	dniami
前置格(Miejscownik)	dniu	dniach
呼格(Wołacz)	dniu	dni dnie

使用例

語義1: ＜日＞

単数・生格:

w ciągu dnia^[4] - 一日のうちに

複数・主格:

trzy dni - 三日

複数・対格:

na trzy dni - 三日間
- pożyczać co na trzy dni - 物を三日間借りる

類義語

語義1: ＜日＞

doba 女性

訳語

語義1:

「ひ#名詞：日」を参照。

語義2:

「ひる#名詞：昼」を参照。

対義語

語義2: ＜昼＞

noc 女性

上位語

語義1: ＜日＞

jednostka czasu 女性

参照

sekunda < minuta < godzina < dzień < tydzień < miesiąc < rok < wiek

脚注

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 134-135. ISBN 978 90 04 15504 6
1 2 Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 109. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
↑ Brückner, op. cit., s. 110.
↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003, p. 62. ISBN 1-58573-415-2

[edosil-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 134-135. ISBN 978 90 04 15504 6

[ab109-2] 1 2 Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 109. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.

[3] Brückner, op. cit., s. 110.

[4] Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003, p. 62. ISBN 1-58573-415-2

[1]

[2]

[3]

[4]

dzień

目次

ポーランド語

語源

同系語

発音

名詞

格変化

使用例

類義語

訳語

対義語

上位語

関連語

派生語

参照

脚注