dziura

dziurą も参照。

ポーランド語

別形

• (方言および古ポーランド語) dura

語源

• スラヴ祖語 *dyra

古ポーランド語 drać 〈裂く〉 （直説法・現在・一人称単数形: dziorę; → ポーランド語 drzeć）も参照。

同系語

スラヴ語派:

• ロシア語 дыра́ (dyrá) (< *dyra)

非スラヴ語派:

• リトアニア語 dùrti 〈刺す〉, dū̃ris 〈一刺し〉

発音^(?)

• IPA: /ˈd͡ʑura/

名詞

dziura 女性

1. 穴。
   1. 隙間。
   2. 〔比喩的に〕 欠点。
2. 虫歯。
3. 洞穴（ほらあな、どうけつ）。

格変化

    dziura の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	dziura	dziury
生格(Dopełniacz)	dziury	dziur
与格(Celownik)	dziurze	dziurom
対格(Biernik)	dziurę	dziury
造格(Narzędnik)	dziurą	dziurami
前置格(Miejscownik)	dziurze	dziurach
呼格(Wołacz)	dziuro	dziury

類義語

語義1.1: 〈穴〉

• otwór, luka

語義1.2: 〈欠点〉

• niedobór

語義3: 〈洞穴〉

• jaskinia

派生語

動詞（不完了体/完了体）：

• dziurawić, przedziurawiać / przedziurawić

形容詞：

• dziurawy

名詞：

• (指小形) dziurka

複合語

• czarna dziura - ブラックホール
• dziura ozonowa - オゾンホール

諸言語への影響

• ウクライナ語: дю́ра (djúra)
• ベラルーシ語: дзюра́ (dzjurá)

参照

• dół, jama