em

ポルトガル語

語源

• ラテン語: in

発音

• (ブラジル) IPA(?): /ĩ/, /ẽj̃/
• (イベリアポルトガル語) IPA(?): /ɐ̃j̃/

前置詞

em

1. [場所] 〜(の〜)に、〜(の〜)で
   • em cima de...

     〜の上に

2. [時間・時点] 〜に、〜で
   • em dezembro

     12月に

   • em cinco minutos

     5分で

3. [様態・状態] 〜で、〜に
   • em silêncio

     静かに

4. [手段・方法] 〜で
   • entregar em mãos

     手渡しにする

5. [目的] 〜のために、の意味で
   • em protesto

     抗議の意味で

6. [価格・数量の評価] 〜に、〜と
7. [分野]〜における
   • doutor em filosofia

     哲学博士

8. [移行] 〜へ
   • de flor em flor

     花から花へ

9. [現在分詞] 〜するとすぐ

派生語

• na: em + a
• nas: em + as
• no: em + o
• nos: em + os