erfüllen

ドイツ語

発音^(?)

• IPA: /ɛɐ̯ˈfʏlən/
• 音声:

語源

• 接頭辞 er- +‎ füllen

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	erfülle
	du	erfüllst
	er, sie, es	erfüllt
過去	ich	erfüllte
過去分詞		erfüllt
接続法第2式	ich	erfüllte
命令法	du	erfüll!
	ihr	erfüllt!
助動詞
		haben
すべての活用: erfüllen (活用)

1. (再帰、他) 実行する
   • Sie erfüllte meinen Wunsch.

     彼女は、私の希望を実行した。

2. (珍) 満ちる
   • Der ganze Raum wurde von einem sanften Vanille-Duft erfüllt.

     部屋全体は、優しいバニラの香りで満たされた。

3. (感情) 強い気持ちを原因とする
   • Das Urteil erfüllt den Angeklagten mit Hass.

     判決は、容疑者に憎しみを起こさせた。

関連語

• 類義語: 1. verwirklichen, realisieren, umsetzen
• 類義語: 2. sich füllen mit
• 派生語: 1. Erfüllung

連語

• 1. (sich) einen Traum erfüllen
• 1. (sich) einen Wunsch erfüllen
• 2. ein Ort wird von etwas erfüllt
• 3. jemand wird durch etwas von einem Gefühl erfüllt