feic

アイルランド語

語源

古アイルランド語 ·aicci < ad·cí < ケルト祖語 *ad-kʷis-o- < 印欧祖語 *kʷey-又は*kʷes-

発音

• IPA(?): /fʲɛc/

動詞

feic (現在 feiceann, 未来 feicfidh, 動名詞 feiceáil, 過去分詞 feicthe)

1. 見（み）る。

feic の活用

		単数			複数			relative	自立形
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	現在	feicim	feiceann tú; feicir†	feiceann sé, sí	feicimid; feiceann muid	feiceann sibh	feiceann siad; feicid†	a fheiceann; a fheiceas / a bhfeiceann*; a bhfeiceas*	feictear
	独立過去	chonaic mé; chonaiceas; chonac	chonaic tú; chonaicis	chonaic sé, sí	chonaiceamar; chonaic muid	chonaic sibh; chonaiceabhair	chonaic siad; chonaiceadar	a chonaic	chonacthas
	従属過去	faca mé; facas	faca tú; facais	faca sé, sí	facamar; faca muid	faca sibh; facabhair	faca siad; facadar	a bhfaca*	facthas
	習慣過去	d’fheicinn / fheicinn‡	d’fheicteá / fheicteá‡	d’fheiceadh sé, sí / fheiceadh sé, sí‡	d’fheicimis; d’fheiceadh muid / fheicimis‡; fheiceadh muid‡	d’fheiceadh sibh / fheiceadh sibh‡	d’fheicidís; d’fheiceadh siad / fheicidís‡; fheiceadh siad‡	a d’fheiceadh / ar fheiceadh*	d’fheictí / fheictí‡
	未来	feicfidh mé; feicfead	feicfidh tú; feicfir†	feicfidh sé, sí	feicfimid; feicfidh muid	feicfidh sibh	feicfidh siad; feicfid†	a fheicfidh; a fheicfeas / a bhfeicfidh*; a bhfeicfeas*	feicfear
条件法		d’fheicfinn / fheicfinn‡	d’fheicfeá / fheicfeá‡	d’fheicfeadh sé, sí / fheicfeadh sé, sí‡	d’fheicfimis; d’fheicfeadh muid / fheicfimis‡; fheicfeadh muid‡	d’fheicfeadh sibh / fheicfeadh sibh‡	d’fheicfidís; d’fheicfeadh siad / fheicfidís‡; fheicfeadh siad‡	a d’fheicfeadh / ar fheicfeadh*	d’fheicfí / fheicfí‡
接続法	現在	go bhfeice mé; go bhfeicead†	go bhfeice tú; go bhfeicir†	go bhfeice sé, sí	go bhfeicimid; go bhfeice muid	go bhfeice sibh	go bhfeice siad; go bhfeicid†	—	go bhfeictear
	過去	dá bhfeicinn	dá bhfeicteá	dá bhfeiceadh sé, sí	dá bhfeicimis; dá bhfeiceadh muid	dá bhfeiceadh sibh	dá bhfeicidís; dá bhfeiceadh siad	—	dá bhfeictí
命令法		feicim	feic	feiceadh sé, sí	feicimis	feicigí; feicidh†	feicidís	—	feictear
動名詞		feiceáil
過去分詞		feicthe

* Indirect relative
† 方言
‡Dependent form

In the older literary language and Munster, the present indicative, past habitual, future, and conditional have independent forms built on the stem chí- (in West Kerry delenited to cí-); the feic- forms listed above are dependent only in the present and habitual. The verbal noun is also different in Munster.

		単数			複数			relative	自立形
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	独立現在	chím; cím¶	chí tú; chíonn tú; chír; cíonn tú¶	chí sé, sí; chíonn sé, sí; cíonn sé, sí¶	chímid; címíd¶	chí sibh; chíonn sibh; cíonn sibh¶	chí siad; chíonn siad; chíd; cíonn siad¶; cíd¶	a chí; a chíonn; a chíos	chítear; cítear¶
	独立習慣過去	chínn	chítheá	chíodh sé, sí	chímis	chíodh sibh	chídís; chíodh siad	a chíodh	chítí
	独立未来	chífidh mé; chífead; cífidh mé¶; cífead¶	chífidh tú; chífir; cífidh tú¶; cífir¶	chífidh sé, sí; cífidh sé, sí¶	chífimid; cífimid¶	chífidh sibh; cífidh sibh¶	chífidh siad; chífid; cífidh siad¶; cífid¶	a chífidh; a chífeas	chífear; cífear¶
条件法独立		chífinn	chífeá	chífeadh sé, sí	chífimis	chífeadh sibh	chífidís; chífeadh siad	a chífeadh	chífí
動名詞		feiscint

¶ West Kerry

In Ulster, the present indicative, past habitual, future, and conditional have independent forms built on the stem tí- (also spelled tchí-); the feic- forms listed above are dependent only in the present and habitual.

		単数			複数			relative	自立形
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	独立現在	tím; tíonn mé; tchím; tchíonn mé	tíonn tú; tchíonn tú	tíonn sé, sí; tchíonn sé, sí	tímid; tíonn muid; tchímid; tchíonn muid	tíonn sibh; tchíonn sibh	tíonn siad; tchíonn siad	a tíonn; a tíos; a tchíonn; a tchíos	títhear; tchíthear
	独立習慣過去	tínn; tchínn	títheá; tchítheá	tíodh sé, sí; tchíodh mé	tímis; tíodh muid; tchímis; tchíodh muid	tíodh sibh; tchíodh sibh	tíodh siad; tchíodh siad	a tíodh; a tchíodh	títí; tchítí
	独立未来	tífidh mé; tchífidh mé	tífidh tú; tchífidh tú	tífidh sé, sí; tchífidh sé, sí	tífimid; tífidh muid; tchífimid; tchífidh muid	tífidh sibh; tchífidh sibh	tífidh siad; tchífidh siad	a tífidh; a tífeas; tchífidh; tchífeas	tífear; tchífear
条件法独立		tífinn; tchífinn	tífeá; tchífeá	tífeadh sé, sí; tchífeadh sé, sí	tífimis; tífeadh muid; tchífimis; tchífeadh	tífeadh sibh; tchífeadh sibh	tífeadh siad; tchífeadh siad	a tífeadh; a tchífeadh	tífí; tchífí

アイルランド語の緩音現象
語根	軟音化	暗音化
feic	fheic	bhfeic
Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり、全ての変化が実際に起こるとは限らない。