festa

fèsta 、 fësta 、および fešta も参照。

アイスランド語

語源

古ノルド語 festa

発音

• IPA(?): /ˈfɛsta/
• 押韻: -ɛsta

動詞

festa 弱変化 (直説法過去第三人称単数 festi, 完了分詞 fest)

1. (他動詞) 締（し）める、固定する。
2. (他動詞) 決（き）める、決心する、決定する。

活用

festa — 能動態 (germynd)

不定詞 (nafnháttur)		að festa
完了分詞 (sagnbót)		fest
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		festandi
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég festi	við festum	現在 (nútíð)	ég festi	við festum
	þú festir	þið festið		þú festir	þið festið
	hann, hún, það festir	þeir, þær, þau festa		hann, hún, það festi	þeir, þær, þau festi
過去 (þátíð)	ég festi	við festum	過去 (þátíð)	ég festi	við festum
	þú festir	þið festuð		þú festir	þið festuð
	hann, hún, það festi	þeir, þær, þau festu		hann, hún, það festi	þeir, þær, þau festu
命令法 (boðháttur)	fest (þú)	festið (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	festu	festiði *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

festast — 中動態(miðmynd)

不定詞 (nafnháttur)		að festast
完了分詞 (sagnbót)		fest
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		festandist ** ** 中動態の現在分詞は非常に稀で通常用いられない。限定的・叙述的には用いられない。
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég festist	við festumst	現在 (nútíð)	ég festist	við festumst
	þú festist	þið festist		þú festist	þið festist
	hann, hún, það festist	þeir, þær, þau festast		hann, hún, það festist	þeir, þær, þau festist
過去 (þátíð)	ég festist	við festumst	過去 (þátíð)	ég festist	við festumst
	þú festist	þið festust		þú festist	þið festust
	hann, hún, það festist	þeir, þær, þau festust		hann, hún, það festist	þeir, þær, þau festust
命令法 (boðháttur)	fest (þú)	festist (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	festu	festisti *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

festur — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)

強変化 (sterk beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	festur	fest	fest		festir	festar	fest
対格 (þolfall)	festan	festa	fest		festa	festar	fest
与格 (þágufall)	festum	festri	festu		festum	festum	festum
属格 (eignarfall)	fests	festrar	fests		festra	festra	festra
弱変化 (veik beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	festi	festa	festa		festu	festu	festu
対格 (þolfall)	festa	festu	festa		festu	festu	festu
与格 (þágufall)	festa	festu	festa		festu	festu	festu
属格 (eignarfall)	festa	festu	festa		festu	festu	festu

派生語

• festing

名詞

festa 女性 (単数属格 festu（不可算）)

1. 奮然。

格変化

festaの語形変化

f-w1	単数
	非限定	限定
主格	festa	festan
対格	festu	festuna
与格	festu	festunni
属格	festu	festunnar

類義語

• staðfesta
• stöðugleiki

---

イタリア語

語源

後期ラテン語 festa < ラテン語 fēstum < fēstus

発音

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

• 音声 (イタリア)

  (ファイル)

名詞

festa 女性 （複数形: feste ）

1. (宗教) 祝祭。
2. 休日、休暇。
3. (複数形で) 連休。
4. 祝賀。
5. 祭（まつり）、パーティー。
6. 喜（よろこ）ばせるものやこと。

派生語

• festaiolo
• festeggiare
• festevole
• festone
• festoso

諸言語への影響

• マルタ語: festa

アナグラム

• sfate

---

イタリオット・ギリシア語

語源

後期ラテン語 festa

名詞

festa 女性

1. 祝祭、祭（まつり）、パーティー。

---

インターリングア

名詞

festa

1. 祝祭、祭（まつり）、パーティー。

---

英語

名詞

festa (複数 festas)

1. 祝祭、祭（まつり）、パーティー。

---

エスペラント

発音

• IPA(?): /ˈfesta/
• 分綴: fes‧ta
• 押韻: -esta

形容詞

festa

1. 祝祭の、祭（まつり）の。

---

カタルーニャ語

語源

後期ラテン語 festa < ラテン語 fēstum

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /ˈfes.tə/
• (バレンシア) IPA^(?): /ˈfes.ta/

• 音声 (バルセロナ)

  (ファイル)

• 押韻: -esta

名詞

festa 女性 (複数 festas)

1. 祝祭、祭（まつり）、パーティー。
2. (宗教) 祝祭。

類義語

• carícia
• celebració
• diada
• festival
• festivitat
• revetlla

アナグラム

• afets
• aftes

---

ガリシア語

語源

後期ラテン語 festa < ラテン語 fēstum

発音

• IPA(?): /ˈfɛs̺tɐ/

名詞

festa 女性 (複数 festas)

1. 祝祭、祭（まつり）、パーティー。
2. 休日。

---

古アイルランド語

発音

• IPA(?): /ˈfʲesta/

語源1

fecht +‎ 接尾辞 "-sa"、fect +‎ 接尾辞 "-sa"

副詞

festa

1. 今（いま）。
2. 今すぐ、直ちに。
3. 今後、これから。

派生語

• feasta

動詞

·festa

1. ro·finnadarの二人称単数過去接続法。
2. ro·finnadarの二人称単数条件法。

古アイルランド語の緩音現象
語根	軟音化	鼻音化
·festa	·ḟesta	·festa -v(ʲ)-と共に発音
Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり 全ての変化が実際に起こるとは限らない。

---

古スペイン語

異表記・別形

• ffesta
• ffiesta
• fiesta
• fyesta

名詞

festa 女性 (複数 festas)

1. fiestaの異綴。

---

古ノルド語

語源1

ゲルマン祖語 *fastijaną

動詞

festa

1. 締（し）める、固定する。

活用

festa — 能動態 (弱変化第1類)の活用

不定詞	festa
現在分詞	festandi
過去分詞	festr
直説法	現在	過去
一人称単数	festi	festa
二人称単数	festir	festir
三人称単数	festir	festi
一人称複数	festum	festum
二人称複数	festið	festuð
三人称複数	festa	festu
接続法	現在	過去
一人称単数	festa	festa
二人称単数	festir	festir
三人称単数	festi	festi
一人称複数	festim	festim
二人称複数	festið	festið
三人称複数	festi	festi
命令法	現在
二人称単数	fest, festi
一人称複数	festum
二人称複数	festið

festa — 中動態 (弱変化第1類)の活用

不定詞	festask
現在分詞	festandisk
過去分詞	festzk
直説法	現在	過去
一人称単数	festumk	festumk
二人称単数	festisk	festisk
三人称単数	festisk	festisk
一人称複数	festumsk	festumsk
二人称複数	festizk	festuzk
三人称複数	festask	festusk
接続法	現在	過去
一人称単数	festumk	festumk
二人称単数	festisk	festisk
三人称単数	festisk	festisk
一人称複数	festimsk	festimsk
二人称複数	festizk	festizk
三人称複数	festisk	festisk
命令法	現在
二人称単数	festsk, festisk
一人称複数	festumsk
二人称複数	festizk

名詞

festa 女性 (属格 festu)

1. 誓約、約束。

格変化

festaの語形変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	festa	festan	festur	festurnar
対格	festu	festuna	festur	festanar
与格	festu	festunni	festum	festunum
属格	festu	festunnar	festna	festnanna

語源3

分詞

festa

1. festrの強変化女性単数対格。
2. festrの強変化男性複数対格。
3. festrの弱変化男性単数主格。
4. festrの弱変化男性単数与格。
5. festrの弱変化男性単数属格。
6. festrの弱変化女性単数主格。
7. festrの弱変化中性単数主格。
8. festrの弱変化中性単数対格。
9. festrの弱変化中性単数与格。
10. festrの弱変化中性単数属格。

名詞

festa

1. festrの複数属格不定形。

アナグラム

• efast
• stefa

---

古プロヴァンス語

名詞

festa 女性 (複数斜格 festas, 単数主格 festa, 複数主格 festas)

1. 祝祭、祭（まつり）、パーティー。

---

コルシカ語

名詞

festa 女性

1. 祝祭、祭（まつり）、パーティー。

---

シチリア語

名詞

fiesta 女性 (複数fiesta)

1. 祝祭、祭（まつり）、パーティー。

---

スウェーデン語

語源

fest +‎ 接尾辞 "-a"

動詞

festa (現在 festar, 過去 festade, 完了分詞 festat, 命令法 festa)

1. (祭やパーティーで) 祝う。

活用

festaの活用

	能動態	受動態
不定詞	festa	festas
現在形	festar	festas
過去形	festade	festades
完了分詞	festat	festats
命令法	festa	—
現在分詞	festande
過去分詞	—

---

スペイン語

異表記・別形

• fiesta

発音

• IPA^(?): /ˈfesta/[ˈfes.t̪a]

名詞

festa 女性 (複数 festas)

1. fiestaの異綴。

---

テルナテ語

異表記・別形

• pesta

語源

ポルトガル語 festa < 後期ラテン語 festa < ラテン語 fēstum

発音

• IPA(?): [ˈfes.ta]

名詞

festa

1. 祝祭、祭（まつり）、パーティー。
2. (宗教) 祭日。

---

テトゥン語

名詞

festa

1. 休日。

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源1

古ノルド語 festa < ゲルマン祖語 *fastijaną

異表記・別形1

• feste

動詞

festa (現在形 festar, 過去形 festa, 過去分詞 festa, 受動不定詞 festast, 現在分詞 festande, 命令法 fest)

1. 締（し）める、固定する。

語源2

fest +‎ 接尾辞 "-a"

異表記・別形2

• feste

動詞

festa (現在形 festar, 過去形 festa, 過去分詞 festa, 受動不定詞 festast, 現在分詞 festande, 命令法 fest)

1. (祭やパーティーに) 参加する。

異表記・別形3

• festi

名詞1

festa

1. festの限定単数。

名詞2

festa

1. festeの限定複数。

---

ノルウェー語（ブークモール）

異表記・別形

• festet

動詞

festa

1. festeの過去形・過去分詞。

---

バスク語

語源

スペイン語 fiesta からの借用語

発音

• (標準バスク語) IPA^(?): /fes̺.ta/

• 音声

  (ファイル)

名詞

festa

1. 祝祭、祭（まつり）、パーティー。

格変化

Declension of festa (無生, ending in -a)
	不定数	単数	複数
絶対格	festa	festa	festak
能格	festak	festak	festek
与格	festari	festari	festei
属格	festaren	festaren	festen
共格	festarekin	festarekin	festekin
動機格	festarengatik	festarengatik	festengatik
受益格	festarentzat	festarentzat	festentzat
具格	festaz	festaz	festez
内格	festatan	festan	festetan
処格	festatako	festako	festetako
向格	festatara	festara	festetara
到格	festataraino	festaraino	festetaraino
方向格	festatarantz	festarantz	festetarantz
destinative	festatarako	festarako	festetarako
奪格	festatatik	festatik	festetatik
分格	festarik	—	—
通格	festatzat	—	—

派生語

• festa egin
• festa-egun
• festaburu
• festatu
• festazale

---

フェロー語

語源

古ノルド語 festa

発音

• IPA(?): /ˈfɛsta/

動詞

at festa (直説法過去第三人称単数 festi, 完了分詞 fest)

1. 締（し）める、固定する。

---

ポルトガル語

語源

後期ラテン語 festa < ラテン語 fēstum

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /ˈfɛs.tɐ/, [ˈfɛs.tɐ]

• IPA^(?): (サンパウロを含むブラジル) /ˈfɛs.tɐ/, [ˈfɛs.tɐ]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /ˈfɛʃ.tɐ/, [ˈfɛʃ.tɐ]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ˈfɛʃ.tɐ/, [ˈfɛʃ.tɐ]

• 音声 (ポルト)

  (ファイル)

• 音声 (米)

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: fes‧ta

名詞

festa 女性 (複数 festas)

1. 祝祭、祭（まつり）、パーティー。
2. 祝（いわ）うこと、祝賀。
3. (宗教) 祝祭。
4. (口語) 喜（よろこ）び。
5. 抱擁。

---

マルタ語

語源

イタリア語 festa からの借用語

発音

• IPA(?): /ˈfɛːs.ta/

名詞

festa 女性 (複数 festi, 指小辞 festin)

1. 祝（いわ）うこと、祝賀。
2. 祝祭、祭（まつり）、パーティー。
3. (キリスト教) 聖名祝日。
4. 休日、休暇。

関連語

• festiv
• festività
• ffesteġġja

---

ラディン語

語源

後期ラテン語 festa < ラテン語 fēstum

名詞

festa 女性 (複数 festes)

1. 休日。

---

ラテン語

発音

• fēsta: (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈfeːs.ta/, [ˈfeːs̠t̪ä]
• fēsta: (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈfes.ta/, [ˈfɛst̪ä]
• fēstā: (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈfeːs.taː/, [ˈfeːs̠t̪äː]
• fēstā: (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈfes.ta/, [ˈfɛst̪ä]

名詞

fēsta 女性（属格: fēstae）, 第1変化

1. (中世ラテン語) 祝祭、祭（まつり）、パーティー。

格変化

第一変化..

格	単数	複数
主格	fēsta	fēstae
呼格	fēsta	fēstae
対格	fēstam	fēstās
属格	fēstae	fēstārum
与格	fēstae	fēstīs
奪格	fēstā	fēstīs

名詞

fēsta

1. fēstumの複数主格。
2. fēstumの複数対格。
3. fēstumの複数呼格。

形容詞1

fēsta

1. fēstusの女性単数主格。
2. fēstusの女性単数呼格。
3. fēstusの中性複数主格。
4. fēstusの中性複数呼格。
5. fēstusの中性複数対格。

形容詞2

fēstā

1. fēstusの女性単数奪格。

---

リグリア語

名詞

festa 女性 (複数形を入力して下さい)

1. 祝祭、祭（まつり）、パーティー。

---

ロマーニャ語

異表記・別形

• fësta

語源

後期ラテン語 festa

発音

• (中央ロマーニャ):
  • (ラヴェンナ): IPA(?): [ˈfæɐstɐ]

名詞

festa 女性 (複数 fest)

1. 祝祭、祭（まつり）、パーティー。