ホーム
おまかせ表示
ログイン
設定
寄付
Wiktionaryについて
免責事項
検索
fly in the ointment
言語
ウォッチリストに追加
編集
フリー百科事典英語版
ウィキペディア
に 「
Fly in the ointment
」の記事があります。
英語
編集
成句
編集
fly
in
the
ointment
(
複数
:
flies in the ointment
)
香油
に
蝿
一つまたは
少数
の
難点
。
瑕瑾
。
良い物・高価なものが
台無し
になるような
些細
な
欠点
・
欠陥
。楽しい出来事をぶち壊しにするものや人。
由来
編集
旧約聖書
伝道の書
第10章第1節より
Dead flies
cause
the ointment of the
apothecary
to send forth a
stinking
savour
: so
doth
a little
folly
him that is in
reputation
for
wisdom
and
honour
.(
The King James Bible Ecclesiastes
)
死んだはえは、香料を造る者のあぶらを臭くし、少しの愚痴は知恵と誉よりも重い。(
口語訳旧約聖書
・
伝道の書
)