for

イド語

前置詞

1. ～から離れて。

---

英語

発音^(?)

• RP（英国）
• AHD: fô
• IPA: /fɔː/
• SAMPA: /fO:/

• 米国発音
• AHD: fôr
• IPA: /fɔːr/, /foʊr/
• SAMPA: /fO:r/

同音異義語

• fore, four

接続詞

for

1. （理由）故に、なぜならば。
   • He lost his job for he got into trouble.

翻訳

• デンマーク語: for, fordi, thi
• ドイツ語: denn, wegen
• フランス語: parce que
• ギリシア語: διότι (ðióti), επειδή (epiðí), γιατί (yatí)
• エスペラント: ĉar
• スペイン語: porque

• ノルウェー語: for, fordi
• ポルトガル語: por que
• スウェーデン語: eftersom, emedan (archaic)

前置詞

for

1. （方向）～へ、～に向けて。
   • The astronauts headed for the moon.

     宇宙飛行士は月に向かった。

2. ～のために。
   • I have something for you.

     差し上げたいものがあります。

3. ～に賛同して(対義語against).
   • All those for the motion raise your hands.

     動議に賛成の諸君は挙手を願います。

4. 時間・期間の長さを示す。～のあいだ。～間。
   • 1911年, Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden"

     She could not help thinking about the garden which no one had been into for ten years.

     彼女は十年のあいだ誰も踏み入れたことがない庭について考えを巡らせずにはいられなかった。

   • 1915年, John Buchan, "The Thirty-nine Steps"

     For half an hour they ransacked the mill.

     30分間ほど彼らは水車小屋中を荒っぽく探し回った。

   • 1913年, William T. Hornaday, "Our Vanishing Wild Life"

     In general terms it may be stated that this species has been extinct for about a century.

     一般的に見て、この種は約百年前に絶滅したと言っていいだろう。

---

エスペラント

副詞

for

1. 遠くへ、かなたに

---

デンマーク語

接続詞

for

1. 故に、なぜならば。

前置詞

for

1. ～へ、～に向けて。～ための。

動詞

for

1. fare（行く、旅する）の過去形。

---

スウェーデン語

動詞

for

1. fare（行く、旅する） の過去形。

---

ノルウェー語

接続詞

for

1. 故に、なぜならば。

類義語

• fordi

前置詞

for

1. ～へ、～に向けて。～ための。

---

ポルトガル語

発音

IPA: /ˈfɔɾ/

動詞

1. ir の接続法未来第一・第三人称単数形
2. ser の接続法未来第一・第三人称単数形

---

ラテン語

動詞

for (不定詞: fari, 動詞状名詞: fatum)

1. 話す。
2. 予言する。

類義語

dico

派生語

affor, fatum, infans, interfor