gũtema na kanua ti gũtema na rũhiũ

キクユ語 編集

逐語訳 編集

「口で斬ることは刃物で斬ることではない」[1]

ことわざ 編集

gũtema na kanua ti gũtema na rũhiũ[1]

  1. 中傷は、直接刃物を用いずして相手を傷つけ得る手段である。

脚注 編集

  1. 1.0 1.1 Njũrũri, Ngũmbũ (1969). Gĩkũyũ Proverbs, p. 24.

参考文献 編集

  • 杜由木 (2015).『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、200頁。ISBN 978-4-86223-828-3