if only

英語

成句

if only

1. ただ～しさえすれば
   • If only I had lots of money!

     お金がいっぱいありさえすればなあ。

対義語

• god forbid

翻訳

• カタルーニャ語: tant de bo, si
• ドイツ語: wenn doch nur
• スペイン語: ojalá, si, si tan solo, si tan siquiera
• フランス語: si seulement
• ヘブライ語: לו (loo), לו רק (loo rak)
• クルド語: xwezî ^(ku)
• マレー語: sekira, semoga
• オランダ語: was het maar zo dat　又は助動詞hebbenを倒置し、maarとともに用いて

  Had ik maar veel geld.

  お金がいっぱいありさえすればなあ。

• ポーランド語: jeśli by, jeśliby, o ile
• ポルトガル語: oxalá, quem me dera que
• ロシア語: если бы только (ésli by tól’ko)
• スロヴェニア語: če bi le
• 中国語: 但愿