itak
アイヌ語 編集
カナ表記 イタㇰ イタク
語源 編集
＜ i=tak 「それを招く」→「物語る」（知里「アイヌ語法概説」(1936) p.67）
- 他動詞 tak に、人称接辞 i= が接頭したもの。→自動詞化→名詞化。
- i= の目的格人称接辞（特殊）2 を見よ。
発音(?) 編集
- イ↗タㇰ↘
動詞 編集
自動詞 一項動詞
- 話す。喋る。
- （原義）（何か言霊のようなものを招いて）物語る。
関連語 編集
派生語 編集
- inonnoytak (“祈る”)
- kamuykoytak (“神に話す・祈る”)
- isoytak (“物語る”)
名詞 編集
概念形/抽象形
- 言葉。
- （原義）何か言霊のようなものを招いたもの。
所属形/具体形
- itakihi イタキヒ
- ……の言ったこと。
例文 編集
- aynu itak (aynu-ytak) アイヌ語
- aynu itakihi (aynu-ytakihi) アイヌ/人の言ったこと。
翻訳 編集
- 英語: the Ainu language
- 英語: what an Ainu/a man said.