leer

Leer 、 lêer 、および leër も参照。

アフリカーンス語

発音

• IPA(?): /lɪər/

語源1

オランダ語 leren < 中期オランダ語 lêren < 古オランダ語 lēren < ゲルマン祖語 *laizijaną

動詞

leer (現在 leer, 現在分詞 lerende, 過去分詞 geleer)

1. 学（まな）ぶ。

語源2

オランダ語 leer < 中期オランダ語 lêre < 古オランダ語 lēra < ゲルマン祖語 *laizō

名詞

leer (不可算)

1. 教（おし）え。

語源3

オランダ語 leer < leder < 中期オランダ語 lēder < 古オランダ語 *lether < ゲルマン祖語 *leþrą

名詞

leer (不可算)

1. 革（かわ）、レザー。

語源4

オランダ語 leer < 中期オランダ語 leer

名詞

leer (複数 lere)

1. 梯子（はしご）。

諸言語への影響

• → ソト語: lere
• → コサ語: ileli

---

英語

発音

• (イギリス英語) IPA(?): /lɪə(ɹ)/
• (アメリカ英語) IPA: /lɪɹ/
• 音声(英):
• 音声(米):
• 押韻: -ɪə(ɹ)

語源1

不詳であるが、動詞 *leer (顔を作る) < 語義2 leer「顔」 と考えられる。

動詞

leer (三単現: leers, 現在分詞: leering, 過去形: leered, 過去分詞: leered )

1. (自動詞) 横目（よこめ）で見（み）る。
2. (他動詞) 色目（いろめ）を使い誘惑する。

名詞

leer (複数 leers)

1. 横目、流（なが）し目（め）。

語源2

中英語 ler, leor < 古英語 hlēor < ゲルマン祖語 *hleuzą < 印欧祖語 *ḱlews- < *ḱlewe-, *ḱlew-

異表記・別形

• lyre, lire, lere

名詞

leer (複数 leers)

1. (廃語) 頬（ほお）。
2. (廃語) 顔（かお）。
3. (廃語) 外観、表情。
4. (廃語) 顔色（かおいろ）。
5. (廃語) 身（み）、肌（はだ）。
6. (英, 方言) 脇腹（わきばら）。

語源3

中英語 lere < 古英語 ġelǣr, *lǣre < ゲルマン祖語 *lēziz, *lēzijaz < 印欧祖語 *les-

異表記・別形

• lear

形容詞

leer (比較級 more leer, 最上級 most leer)

1. (廃語) 空（から）の。
2. (廃語) 足（た）りない、不足した。
3. (廃語) 空腹の。
4. (英, 方言, 廃語) 薄（うす）い。微（かす）かな。
5. (廃語) 積（つ）み荷（に）のない。
6. (廃語) 些細な。

派生語

• leerness

語源4

中英語 leren < 古英語 lǣran < ゲルマン祖語 *laizijaną < 印欧祖語 *leis-

動詞

leer (三単現: leers, 現在分詞: leering, 過去形: leered, 過去分詞: leered )

1. (他動詞, 廃語) 教（おし）える。
2. (他動詞, 廃語) 学（まな）ぶ。

語源5

lehr 参照。

名詞

leer (複数 leers)

1. lehrの異形。

アナグラム

• Erle, LREE, Reel, reel

---

エストニア語

語源1

中世低地ドイツ語 leger, lager

名詞

leer (属格: leeri, 分格: leeri)

1. 陣営。
2. 側（がわ）。

leer の格変化 単数 複数 主格 – – 属格 – – 分格 – – – 入格 – – – 内格 – – 出格 – – 向格 – – 接格 – – 奪格 – – 変格 – – 到格 – – 様格 – – 欠格 – – 共格 – –

語源2

中世低地ドイツ語 lere

名詞

leer (属格: leeri, 分格: leeri)

1. (キリスト教) （プロテスタント）堅信。

leer の格変化 単数 複数 主格 – – 属格 – – 分格 – – – 入格 – – – 内格 – – 出格 – – 向格 – – 接格 – – 奪格 – – 変格 – – 到格 – – 様格 – – 欠格 – – 共格 – –

---

オランダ語

発音

• IPA(?): /leːr/
• 音声:
• 分綴: leer
• 押韻: -eːr

語源1

leder の短縮 < 中期オランダ語 leder < 古オランダ語 *lether < ゲルマン祖語 *leþrą

名詞

leer 中性 (不可算)

1. 革（かわ）、レザー。

類義語

• leder

派生語

• kunstleer
• leerdoek
• leertje
• leertouwen

諸言語への影響

• アフリカーンス語: leer
• 黒人オランダ語: leër, leer

語源2

中期オランダ語 lêre < 古オランダ語 lēra < ゲルマン祖語 *laizō

名詞

leer 女性 (複数 leren, 指小辞 leertje, 指小辞複数 leertjes)

1. 教義、教（おし）え。
2. 学説。

派生語

• beleren
• betekenisleer
• dwaalleer
• erfelijkheidsleerleer
• evolutieleer
• geloofsleer
• getallenleer
• leermeester
• leerstelling
• leervast
• notenleer
• rechtsleer
• verzamelingenleer
• vormleer
• warmteleer
• zedenleer

諸言語への影響

• アフリカーンス語: leer
• 黒人オランダ語: leer

語源3

中期オランダ語 leer

名詞

leer 女性 (複数 leren)

1. (方言, 古用法) ladderの異形。

諸言語への影響

• アフリカーンス語: leer

語源4

動詞

leer

1. lerenの直説法現在第一人称単数形。
2. lerenの命令法。

アナグラム

• lere

---

スペイン語

語源

ラテン語 legere < イタリック祖語 *legō < 印欧祖語 *leǵ-

発音

• IPA^(?): /leˈeɾ/[leˈeɾ]
• 音声(コロンビア):

動詞

leer

1. 読（よ）む。

    leerの活用

不定詞			leer
現在分詞			leiendo
過去分詞				男性		女性
		単数		leido		leida
		複数		leidos		leidas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	leo	leestú leésvos	lee	leemos	leéis	leen
	不完了過去	leía	leías	leía	leíamos	leíais	leían
	完了過去	leí	leiste	leió	leimos	leisteis	leieron
	未来	leeré	leerás	leerá	leeremos	leeréis	leerán
	過去未来・可能法	leería	leerías	leería	leeríamos	leeríais	leerían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	lea	leastú leásvos1	lea	leamos	leáis	lean
	過去 (ra)	leiera	leieras	leiera	leiéramos	leierais	leieran
	過去 (se)	leiese	leieses	leiese	leiésemos	leieseis	leiesen
	未来	leiere	leieres	leiere	leiéremos	leiereis	leieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		leetú leévos	lea	leamos	leed	lean
	禁止		no leas	no lea	no leamos	no leáis	no lean

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• ridear (ベリーズ)

派生語

• entre gitanos no nos leemos las cartas
• leer entre líneas
• leer la cartilla

関連語

• atril
• lección
• lector
• lectura
• legible
• leyenda
• esleír

諸言語への影響

• ケチュア語: liyiy

---

デンマーク語

発音

• 押韻: -eːˀər

名詞

leer 通性

1. leの非限定複数形。

---

ドイツ語

語源

中高ドイツ語 lēr, lēre, lǣre < 古高ドイツ語 lāri < ゲルマン祖語 *lēziz

発音

• IPA(?): /leːɐ̯/
• 音声:
• 異形同音異義語: lehr
• 押韻: -eːɐ̯

形容詞

leer (比較級 leerer, 最上級 am leersten)

1. 空（から）の。

    leer の格変化

強変化（冠詞なし）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	leerer	leere	leeres	leere
属格	leeren	leerer	leeren	leerer
与格	leerem	leerer	leerem	leeren
対格	leeren	leere	leeres	leere

弱変化（定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	der leere	die leere	das leere	die leeren
属格	des leeren	der leeren	des leeren	der leeren
与格	dem leeren	der leeren	dem leeren	den leeren
対格	den leeren	die leere	das leere	die leeren

混合変化（不定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	ein leerer	eine leere	ein leeres	leere
属格	eines leeren	einer leeren	eines leeren	leerer
与格	einem leeren	einer leeren	einem leeren	leeren
対格	einen leeren	eine leere	ein leeres	leeren

対義語

• voll
• gefüllt

派生語

• Leere
• leeren
• leerlaufen
• nichtleer
• halb leer

動詞

leer

1. leerenの命令法単数形。
2. (口語) leerenの現在第一人称単数形。

---

ノルウェー語（ブークモール）

動詞

leer

1. leeの現在形。

---

ペンシルヴァニア・ドイツ語

語源

中高ドイツ語 lǣre < 古高ドイツ語 lāri

形容詞

leer

1. 空（から）の。

---

ロマンシュ語

語源

ラテン語 aēr

名詞

leer 男性

1. (ストゥシルヴァン) 空気。

類義語

• (ロマンシュ・グリシュン、スルシルヴァン、ストゥシルヴァン、スルミラン) aria
• (プーター、ヴァラダール) ajer