mũrĩa mori yake ndathekagwo

キクユ語

異表記・別形

• mũrĩa moori yake ndathekagwo

逐語訳

• 「自分の若い牝牛を食べる者は笑われない」

ことわざ

mũrĩa mori yake ndathekagwo

1. 将来に子を産んで財産を増やしてくれる存在であるはずの牝牛を屠ったり売ったりする人は、そこまでしないとならない逼迫した状況に追い詰められているので、馬鹿にして済む話ではないということ。