madam

英語

語源

• 古フランス語 madame＜ ma （私の） + dame （淑女）＜ 後期ラテン語 mea domina.

発音

• IPA: /ˈmæd.əm/

• 音声 (豪)

  (ファイル)

名詞

madam (複数 madams 又は mesdames)

1. （年配の女性に対する丁寧な呼びかけ）奥様、マダム。
   • Mrs Grey wondered if the outfit she was trying on made her look fat. The sales assistant just said, “It suits you, madam.

     グレイ夫人は、試着した服では太って見えるのではと思った。すかさず販売員が「お似合いですよ、奥様」と言った。

   • Later, Mrs Grey was sitting in her favourite tea shop. “Would madam like the usual cream cakes and patisserie with her tea?” the waitress asked.

     それから、グレイ夫人がお気に入りの喫茶店で座っていると、ウエイトレスが、「奥様、いつものクリームケーキとパティセリーとお茶でよろしいでしょうか」と聞いてきた。

2. 女主人。主婦。
3. (口語) えらそうな（若い）女性。
   • Selina kept pushing and shoving during musical chairs. The nursery school teacher said she was a bad-tempered little madam.

     セリナは、椅子取遊びで小競り合いばかりしていた。保母の先生は、あの子はすぐかんしゃくを起こすわがままさんね、と言った。

4. (俗語) 売春宿・置屋の女主人。
   • When she was getting too old to work as a prostitute she became a madam.

     彼女は売春婦としては年をとりすぎたので、置屋の女将となった。

用法

呼びかけとしての複数形は ladies 。

• Excuse me, madam. (女性1人に対して)
• Excuse me, ladies. (複数の女性に対して)

類義語

• dame
• woman
• lady
• matron
• mistress

関連語

• madame
• ma dame
• ma'am
• sir

---

トルコ語

語源

• フランス語 madame.

名詞

madam (限定対格 madamı, 複数 madamlar)

1. （年配の女性に対する丁寧な呼びかけ）奥様、マダム。