mesme

インターリングア

語源

俗ラテン語 < ラテン語 -met + ipse + -issimus

形容詞

mesme

1. 同（おな）じ、同一の。
2. 自身の。

---

古フランス語

異表記・別形

• meïsme (主に11〜12世紀)
• medesme (11世紀)
• medisme (11世紀)

語源

meïsme < 俗ラテン語 *metipsimus < ラテン語 -met + ipse + -issimus

形容詞

mesme 男性 (女性単数斜格及び主格 mesme)

1. 同（おな）じ、同一の。
2. 強調を表す。

   toi mesme

   あなた

諸言語への影響

• ガッロ語: mesm
• 中期フランス語: mesme
• ノルマン語: maême (大陸、ジャージー), mesme (ガーンジー)
• ピカルディ語: minme
• ブルゴーニュ語: moîme
• ワロン語: minme

---

中期フランス語

語源

古フランス語 mesme

形容詞

mesme 男性/女性 (複数 mesmes)

1. 同（おな）じもの、同じこと。

副詞

mesme

1. 〜ですら。

諸言語への影響

• フランス語: même

---

ノルマン語

異表記・別形

• même (ジャージー、大陸)

語源

古フランス語 meïsme, mesme < 俗ラテン語 *metipsimus < ラテン語 -met + ipse + -issimus

形容詞

mesme (通性, 複数形 mesmes)

1. (ガーンジー) 同（おな）じ、同一の。